Mário Redondo

ANT Farm

2011-11-23T00:11:00.000Z

Estreia já esta semana o meu mais recente "filhote": a série ANT Farm, mais uma produção Disney para o Disney Channel, com dobragem portuguesa dirigida por mim nos Estúdios Matinha.

Desta vez, vamos descobrir um grupo de miúdos com talentos acima do normal nas mais diversas áreas, enfrentando as peripécias de estarem integrados num liceu de miúdos muito mais velhos...

Divirtam-se!

Don Carlo no TNSC

2011-10-08T12:32:00.001+01:00

Estreia hoje!

Tenho mais uma vez o prazer de partilhar o palco com a grande soprano portuguesa Elizabete Matos, bem como o barítono Enrico Iori (com quem já tinha trabalhado em "Simon Boccanegra").

Uma nova produção, com uma encenação simultaneamente despojada e arrojada, arriscando algumas leituras surpreendentes. A música, essa, é magnífica!

Uma ópera bastante negra, em sete récitas que não o serão certamente...

Cars 2

2011-07-05T12:47:00.002+01:00

Estreia esta semana o filme "Cars 2"!

Mais uma vez dobrado nos estúdios da Matinha, garanto-vos que é um bocado (muito) bem passado, para miúdos e graúdos.
Animação excelente, como seria de esperar, e acima de tudo um humor de grande qualidade, cheio de pequenos pormenores deliciosos (aquela cena da casa de banho japonesa...!).
Se virem a versão portuguesa, não só não ficam nada a perder como ainda ouvem a minha voz: o comentador desportivo Brent Mustangburguer. (e ainda outras: será que as conseguem descobrir?)

DeuLaDeu - uma ópera comunitária

2011-06-05T12:37:00.000+01:00

Apresentámos no último Sábado, 28 de Maio, na belíssima terra que é Monção, a primeira parte da ópera de Jorge Salgueiro, "Deu La Deu".
Trata-se de uma "ópera comunitária", em que cantores profissionais se juntam a coros, bandas e instrumentistas amadores locais, para uma revisitação musical da lenda de DeuLaDeu Martins, a monçanense que terá vencido o cerco castelhano com recurso à astúcia e à coragem.

Em Agosto, voltamos a Monção para apresentar a ópera completa.

Mais novidades nessa altura!

Dias da Música 2011

2011-04-13T20:10:00.002+01:00

Estão aí os Dias da Música 2011, no CCB!
E eu também lá estarei, mais uma vez, com grande satisfação de participar nesta verdadeira festa da música!

Desta vez integro "O Guardador de Canções", pequeno agrupamento que inclui ainda os pianistas José Manuel Brandão e João Vasco, e a soprano Ana Quintans.
Apresentamos um programa com um nome sugestivo... "Looney Tunes, Merry Melodies and Silly Symphonies", onde apresentaremos canções de Charles Ives, Gershwin, Paul Bowles, Ned Rorem, Barber, Britten e outros, todos compositores americanos (ou que trabalharam nos EUA) do século XX.

O nosso concerto é no Sábado, dia 16, às 22h, na Sala Luís de Freitas Branco, e já está esgotado!

L'Enfant et les Sortiléges

2011-04-07T23:52:00.002+01:00

Com enorme orgulho, e alguma emoção, sou desde Setembro passado o encenador do Atelier de Ópera da Escola de Música do Conservatório Nacional.
É especialmente gratificante voltar à escola onde me formei como cantor, e ao edifício onde me formei como actor. Rever salas e corredores que testemunharam tantos momentos marcantes da minha vida...
No Atelier de Ópera da EMCN cantei a minha primeira ópera, o meu primeiro papel: o Papageno, da "Flauta Mágica" de Mozart. Era 1996, e assim também, pela primeira vez, me cruzava com o encenador Jorge Listopad, que sem saber tanto me viria a influenciar.
Estar, quinze anos depois, a encenar este Atelier é uma honra, um prazer e uma enorme responsabilidade...

Decidimos "atacar" uma obra singular: "L'Enfant et les Sortiléges", de Maurice Ravel.
O resultado começa a ser partilhado convosco já na próxima semana: dias 11 e 12 de Abril (2ª e 3ª feira), pelas 17h, no Salão Nobre do Teatro Nacional de São Carlos.
A entrada é livre, e gostava mesmo muito de vos ver por lá. Pela beleza encantatória e inquietante da música de Ravel, e também pelo extraordinário trabalho e entrega de mais de 30 jovens cantores que resolveram embarcar conosco neste projecto.

Fica o link do Facebook: www.facebook.com/event.php?eid=156602007732754

Até já!

Anjo Meu - o regresso

2011-04-07T23:47:00.003+01:00

A minha fugaz personagem, Gomes da Silva - o capitão do COPCON que dá a ordem fatídica a Matias - volta a aparecer, agora nos anos 80!
Passaram 12 anos, e pelos vistos a barba cresceu-lhe...
O episódio deve ser emitido nesta 6ª, dia 8. Ou talvez Sábado! Estas coisas nunca são muito certas... :-)

Shake It Up - estreia a 8 de Abril

2011-04-06T23:42:00.000+01:00

A nova série juvenil do Disney Channel, cuja dobragem em português dirijo, e de que já aqui falei, vai estrear já esta sexta-feira, dia 8 de Abril.
E já tem site oficial!
Vai passar aos fins-de-semana, e é a grande aposta da Disney para esta temporada.

A Família Mata

2011-03-23T16:44:00.002Z

Passou na 2ª feira (ooops... distraí-me e já foi!) um episódio da série "A Família Mata" (SIC) com uma participação minha na pele de joalheiro. Joalheiro snob, no caso...

Foi divertido voltar a fazer comédia!

Para quem quiser espreitar, há vídeo (do episódio inteiro) AQUI!

Anjo Meu

2011-03-20T00:01:00.003Z

Estreia hoje, 20 de Março, a nova novela da TVI, "Anjo Meu".
Faço uma "perninha" no primeiro episódio, a gritar com o pobre do Pedro Teixeira! Mas hei-de voltar, lá mais para a frente... Back to the 80's!

Que não seja por mim, que faço mesmo só uma perninha... e curta! Mas eu já vi o primeiro episódio e digo-vos que vale a pena.
Aproveito para deixar aqui os parabéns a toda a equipa, técnicos, criativos, actores, realização e produção.

Mais logo, às 21h.
Espreitem!

Shake It Up!

2011-03-18T00:21:00.001Z

Está para estrear a qualquer momento, no Disney Channel, uma nova série com versão portuguesa dirigida por mim nos Estúdios da Matinha: Shake It Up!

A história gira à volta de duas miúdas cujo sonho é dançar, e que acabam por conseguir ser "background dancers" num programa de televisão.

Beijos e abraços aos meus companheiros de aventura, que seguramente muitos de vocês (os que têm filhos...) vão ouvir - e muito - nos próximos tempos: Bárbara Lourenço, Solange Santos, Mila Belo, Guilherme Pereira, João Pedro, Guilherme Macedo, Luís Lobão, Ana Sofia Santos, e tantos outros.

Brevemente... no Disney Channel!

P.S. - E também vem aí a segunda série de "I'm in the band"! Fãs, fiquem atentos!

Outra História de Encantar

2011-03-02T00:10:00.000Z

Estreou, primeiro a medo, no Auditório S.João de Brito, e depois já cheio de confiança, no Teatro Estúdio Mário Viegas, e desde então tem andado por aí a "dar cabo disto" como se não houvesse amanhã...

"Outra História de Encantar" é uma comédia quase-musical que tive o enorme prazer de encenar a convite dos Mole&Erre. O texto é de Jorge Picoto, a produção de Mónica Santos, e o elenco conta com o próprio Picoto, Cristina Basílio, Mafalda Franco, Inês Oneto, Gonçalo Oliveira, Hugo Nevez, Eric Santos, Mariana Rosário e Márcia Cardoso.

Não há nada que se possa dizer de mais relevante que isto: a sala esgota sempre!

E a culpa nem sequer é minha! Toda, pelo menos... :-)

Um enorme abraço a esta equipa com que me diverti imenso, e que espero voltar a encontrar!

Aos outros, deixo um recado: se os virem em cena, no Teatro Estúdio Mário Viegas ou noutro dos muitos sítios por onde eles vão andar nos próximos tempos... apressem-se a comprar bilhetes!

Katia Kabanova

2011-01-08T00:33:00.000Z

Estreia hoje, no Teatro Nacional de São Carlos, a ópera "Katia Kabanova", de Janacek.

Encenação de David Alden e direcção musical de Julia Jones.

Faço o papel de Kuligin: um intelectual dado aos prazeres etílicos, que tenta violar a protagonista e acaba estendido no meio do chão...

Até já!

Novidades para breve!

2010-09-11T16:20:00.001+01:00

...prometo...

Algarve!!! (pois... mas não é isso que estão a pensar...)

2010-07-07T23:19:00.005+01:00

Não, nada disso... esqueçam essas imagens idílicas de praias e piscinas...
Estou de partida para o Algarve, sim, mas para TRABALHAR!
E com muito prazer! (afinal, ninguém me proíbe de dar uma fugida até à praia nos intervalos!)

O projecto chama-se "ENSAIO ABERTO, ELENCO INCERTO", e trata-se de um projecto de teatro e música de José Lourenço, adaptando uma peça de Jean-François Sivadier. Um grupo de teatro - a ACTA - e uma orquestra - a do Algarve, pois claro, dirigida por Osvaldo Ferreira - juntam-se para mostrar ao público um "ensaio" de uma gala de ópera. Tudo é encenado, claro está, para dar a ver o que habitualmente não chega ao palco: as desavenças, as dificuldades, as cumplicidades e os pequenos triunfos que inevitavelmente pontuam o processo de ensaios de um qualquer espectáculo...
Tudo isto com músicos, cantores e actores "a sério" e ao ar livre, por todo o Algarve, de 21 a 31 de Julho.

Para variar, desta vez não estou do lado dos cantores - os meus queridos Lara Martins, Mário João Alves e Rui Baeta - mas sim dos actores... ou qualquer coisa a meio caminho, já que vou desempenhar o papel de Maestro, neste atribulado "Ensaio". O "encenador" será Bruno Martins, e Elisabete Martins a sua "assistente".

Conto convosco, se estiverem "lá por baixo"!

E para que saibam tudo, cá vai o calendário:

Quarta, dia 21 de Julho - 22:00  - PORTIMÃO -
Quinta, dia 22 de Julho - 22:00 -  OLHÃO -
Sexta, dia 23 de Julho - 22:00 -  VILA REAL DE STO. ANTÓNIO -
Domingo, dia 25 de Julho - 21:30 -  FARO - Teatro das Figuras
Quarta, dia 28 de Julho - 22:00  - ALBUFEIRA - Praça do Município
Quinta, dia 29 de Julho - 22:00  - ALBUFEIRA - Praça do Município
Sexta, dia 30 de Julho - 22:00  - LAGOS - Centro Cultural
Sábado, dia 31 de Julho - 22:00  - LOULÉ - Querença

curta "A Audição" - mais festivais

2010-06-04T03:29:00.006+01:00

Brevemente, a curta-metragem "A Audição" vai estar presente em mais dois festivais nacionais:

- FESTROIA, no dia 9 de Junho, 15h00 no Auditório da Anunciada em Setúbal

- PORTO 7, de 16 a 20 de Junho, no Teatro Rivoli

- FEST - Festival Internacional Cinema Jovem (Espinho), no dia 22 de Junho às 23h30

- Cinemadamare, Roma, a partir de 1 de Julho (competição oficial)

- Festival Internazionale del Cortometraggio, Montefalco (Itália), de 14 a 18 de Julho

Nanny McPhee

2010-06-01T03:52:00.000+01:00

Mais um filme, mais uma dobragem!

Estreia esta semana o filme "Nanny McPhee and the Big Bang", cuja versão portuguesa conta com a minha voz, no papel de Blenkinsop, o motorista das crianças.

A versão foi feita nos estúdios On Air, com direcção de Ermelinda Duarte.

I'm In The Band

2010-05-04T03:35:00.000+01:00

Não, não se trata do meu regresso aos tempos áureos (?) da adolescência, e a bandas tão efémeras como "Can't Sing" e "O Holandês Voador"...

Nada disso...
"I'm In The Band" é apenas o nome da mais recente série do Disney Channel que me tem ocupado os dias desde há alguns meses, como director de dobragem nos estúdios da Matinha.
E que dias divertidos têm sido!
Esperem só até a série estrear e logo me dirão... é que não vão ser só os "miúdos" a gostar, acreditem...

"O Sonho"

2010-04-30T08:19:00.004+01:00

Ópera inédita de Pedro Amaral, com encenação de Fernanda Lapa e a participação da London Sinfonietta.

Londres, The Place - 25 de Abril

Lisboa, G.Auditório da F.C.Gulbenkian - 3 de Maio

"O Príncipe de Homburgo" no Porto

2010-04-20T08:07:00.001+01:00

Teatro Carlos Alberto, de 7 a 16 de Maio.

4ª a Sábado, às 21h30
Domingos, às 16h

"A Audição" continua a andar por aí

2010-02-27T08:02:00.001Z

Fantasporto - 4 de Março

Festival Internacional de Cinema Universitário, em Madrid

Festival Internacional de Cinema do Funchal, na Madeira - 16 de Abril

Curtas Sadinas 2010, em Setúbal - 8 de Maio no Cinema Charlot - Aud.Municipal

Um, Nenhum e Cem Mil

2009-12-11T23:21:00.004Z

Finalmente vê a luz um projecto já com dez anos...

"Um, Nenhum e Cem Mil" é a adaptação para teatro da novela de Luigi Pirandello, «Uno, Nessuno e Centomila».
O espectáculo que resulta dessa adaptação é a minha mais recente encenação, e estreia já no próximo dia 14 de Dezembro, às 21h30, no Teatro Taborda.

Para já, apresentamos esta criação no âmbito do meu Mestrado em Encenação na ESTC. Depois, logo se verá... porque espero que o projecto não se fique por aqui!

O elenco é composto por Adriana Moniz, Alexandre Ferreira, Francisco Sousa, Miguel Sopas e Pedro Saavedra, amigos que quiseram partilhar comigo esta aventura, bem como a Maria Luísa Carles, que dirigiu a produção, e o Paulo Sabino, que iluminou a cena.

Deixo-vos uma pequena sinopse, e os dados das três únicas apresentações que, para já, irá haver.

Vitangelo Moscarda, burguês instalado na vida e algo ocioso, vê-se aturdido, devido a uma observação banal da mulher sobre o seu nariz, pela mais terrível das descobertas: nós, que nos julgamos um, somos na realidade tantas pessoas diferentes quantos aqueles que nos observam. Não podemos ver-nos viver (o espelho vai revelar-se um falhanço em toda a linha) e menos ainda agarrar esse elusivo 'eu', que é diferente para todos os que nos vêem. Um pateta para a mulher, um ingénuo incapaz para os administradores do banco de que é dono, e mais que tudo, um usurário desapiedado para os habitantes da sua cidade, Moscarda lança-se na experiência de destruir, um a um, os vários Moscardas que fazem dele. Depois de quase lhe provocar a morte, tal experiência vai fazê-lo perder a família e a riqueza, levando-o finalmente à paz na loucura e no despojamento.

Teatro Taborda - Lisboa
14, 15 e 16 de Dezembro, às 21h30

ENTRADA LIVRE!

(evento no Facebook)

Crash! - Spam!

2009-10-29T12:59:00.002Z

É já hoje à noite, pelas 21h30 na Culturgest, que se estreia a peça "Spam!", de Luís Tinoco, para actor/cantor e orquestra.

Uma das curiosidades desta obra é o facto de ter sido inspirada pelos textos de mensagens de correio electrónico não solicitadas (o tal "spam"...) com que todos nós, mais cedo ou mais tarde, somos confrontados nas nossas caixas de email...
Por isso não se admirem se começarmos a falar de remédios milagrosos para aumentar o tamanho do pénis, de conversas entre Deus e George Bush, ou de senhoras à beira da morte que subitamente e sem qualquer explicação resolvem pedir-lhe ajuda para "tomar conta" de uma enorme quantia de dinheiro...
Humor ácido não vai faltar!

A peça, em estreia mundial, vai ser executada num concerto intitulado "Crash!", que inclui ainda obras de Frank Zappa e John Adams, entre outros.
Eu lá estarei, a dar voz à partitura de Luís Tinoco, com a OrchestrUtopica, dirigida pelo maestro Renè Bosc.

Até logo!

A Audição - num festival perto de si!

2009-10-04T23:41:00.000+01:00

Como já tinha "ameaçado", a curta-metragem "A Audição", que tanto gozo me deu fazer e que tanto sucesso tem tido nas suas exibições, vai fazer um intensivo circuito de festivais nos próximos tempos...

Cá vai uma lista, não exaustiva e em permanente actualização:

Portugal:

Indielisboa

Ovarvideo 2009

Fantasporto

Funchal Internacional Film Festival

Festival de Cinema Luso-Brasileiro de Santa Maria da Feira

Festival de Arouca

Estrangeiro:

Regensburg Short Film Week – Alemanha

Tenerife International Film Festival – UK

Short Shorts Film Festival – Tóquio

Clermont-Ferrand – França

FEC Cambrils- Reus – Espanha

International Short Film Festival Oberhausen – Alemanha

Tampere Film Festival - Finlândia

Minimalen Short Film Festival – Noruega

Mais uma vez, parabéns a toda a fantástica equipa que concretizou este projecto!

O Misantropo

2009-09-27T00:11:00.000+01:00

Estreia hoje, no Palácio Marquês de Tancos, o espectáculo "O Misantropo", de Moliére, com encenação de Ana Támen.

Faço o papel de Filinto, o amigo moderado de Alceste, e ao meu lado estarão João Didelet, Patrícia André, Marina Albuquerque, Paulo Pinto, Miguel Sopas, Adelina Oliveira e Tiago Porteiro.

Até 11 de Outubro!

Mais vozes!

2009-09-23T23:15:00.000+01:00

Comecei a fazer dobragens em 1992, nos antigos estúdios da RTP, na Av. 5 de Outubro.
Desde então, nunca mais deixei de trabalhar com a voz, não só em dobragens, como também em locuções de diversos tipos.

Falo disto agora porque os últimos meses, para mim, foram marcados por uma actividade frenética neste campo... E ainda bem, porque adoro trabalhar com a voz!

A título de exemplo, nos últimos tempos dei voz a séries de televisão como "Vila Moleza" (sim, já anda uma nova temporada desta popular série a passar na RTP, e presumo que brevemente também no Panda!), "Mundo de Patty", "Elephant Princess", "Ben 10", "Overruled", etc. Muitas destas séries estão ainda no ar, na RTP, na SIC ou no Disney Channel.

Participei ainda na versão portuguesa dos filmes "G-Force", "Feiticeiros de Waverly Place: Férias nas Caraíbas" e "Santa Buddies", entre outros.

Comecei entretanto a dirigir dobragens, nos estúdios da Matinha, o que também me tem dado imenso prazer! Porque é de facto uma alegria poder partilhar o talento de tantos colegas!

Também me poderão ter ouvido em alguns anúncios de tv e rádio.
Como já disse uma vez... a minha voz anda por aí!

Mestrado - parte 2

2009-09-01T00:09:00.000+01:00

E aí está o segundo semestre!

Ao contrário do primeiro, em que tive de apresentar uma criação por mês, agora teremos todo o semestre para apresentar apenas um espectáculo, em Dezembro.

A minha proposta é a adaptação de uma novela de Pirandello: "Um, Ninguém e Cem Mil".

Em Dezembro voltaremos a falar!

A Audição

2009-07-22T23:29:00.000+01:00

Vai ser exibida hoje, pela primeira vez, no Cinema São Jorge, a curta-metragem "A Audição", de Francisco Campos e Henrique Bagulho, que tive o imenso prazer de protagonizar.

Sem exagero, foi de facto uma honra e um privilégio trabalhar com uma equipa tão competente e profissional, apesar de constituída por alunos finalistas do curso de cinema da Universidade Lusófona.

Tive a sorte de me ter vindo parar às mãos um papel que é uma verdadeira delícia para um actor...
O protagonista deste filme é precisamente um actor, muito popular, que é na verdade um crápula. Ao ficar em coma na sequência de um acidente de viação, é confrontado pela Morte, que lhe faz uma "audição" cujo resultado ditará a possibilidade do regresso à vida... Filipe, o tal actor, irrompe então num monólogo apaixonado que vai convencer a Morte do seu arrependimento, e garantir-lhe a sobrevivência. Ou talvez não...

Além de mim, o filme conta com a presença de José Wallenstein (a Morte) e também Pedro Pernas e Nuno Machado.

Espera-se vida longa para este filme, que andará pelos festivais de cinema durante o próximo ano.
Se passarem por perto, não percam!

Entretanto, vejam o trailer: http://www.youtube.com/watch?v=dkpFeEhA9_w

Piratada - fim de festa

2009-06-28T00:04:00.000+01:00

Acabou a carreira da "Piratada À Portuguesa", a minha primeira e grata experiência na Revista!

Não sei quando voltarei, mas sei que ficaram marcas, e com certeza muitas saudades...

Aproveito para deixar aqui um abraço enorme a toda a generosa equipa que me acolheu no Teatro Maria Vitória.

Até breve!

Mestrado - parte 1

2009-06-23T23:56:00.002+01:00

Acabou o primeiro semestre!

Ao longo de cinco meses de perfeita loucura, apresentei cinco criações, subordinadas aos temas Revolução, Justiça, Viagem, Amor e Espectáculo.
Houve teatro numa casa de banho pública, num barco a navegar no Tejo e espalhado pelo Parque José Afonso, na Amadora.
Uma sala da ESTC foi transformada em discoteca, com DJ convidado.
Trabalhei com um actor só, ou com oito.
Usei textos de Nélson Rodrigues e Rogério C. Pires, da Bíblia e do Manifesto do MFA, e também não usei texto nenhum.

Obrigado a todos os companheiros de viagem: Sara Galvão, Bartolomeu Paes, Alexandra Pereira, Alexandre Ferreira, Pedro Saavedra, Francisco Sousa, Cátia Fernandes e Ana Flávia. E ainda a todos os outros que de alguma forma tornaram possíveis estas loucuras.

E até já, porque vem aí o segundo semestre!!!

Prémio Guia dos Teatros - Piratada!

2009-05-28T23:45:00.000+01:00

O elenco da Revista "Piratada À Portuguesa" foi premiado com o prémio para o Melhor Elenco Conjunto na edição deste ano do Prémio Guia dos Teatros!

É para mim uma honra enorme poder receber, também, este prémio, integrado neste elenco que me recebeu tão bem, e que me é tão querido!

Os prémios foram anunciados numa cerimónia simples mas particularmente tocante, no Museu do Teatro
Ali se reuniram criadores, técnicos, intérpretes, gente de teatro, dos mais diversos quadrantes, com filiações estéticas e mesmo políticas totalmente díspares, numa comunhão que não passou despercebida a ninguém, e que quase nenhum dos premiados foi capaz de ignorar nos seus discursos.

De facto, quando há paixão, todas as diferenças são, afinal, insignificantes...

Parabéns a todos os premiados deste ano, e vemo-nos no próximo!

Apanhar o barco (dos Piratas!) em andamento...

2009-03-29T20:01:00.002+01:00

Isto de substituir um actor num espectáculo que já vai a meio da sua carreira, diz-se que é como apanhar um combóio em andamento - ou neste caso, um barco de Piratas...
É o que me vai acontecer, já a partir desta quinta-feira, dia 2 de Abril.
Vou estrear-me na Revista à Portuguesa, lá mesmo no coração do teatro lisboeta: o Parque Mayer.
Uma ausência forçada do meu amigo Telmo Miranda fez com que fosse chamado a entrar nesta aventura, quase sem tempo para respirar.
Em quase vinte anos que já levo de teatro, ainda não tinha tido esta experiência. Depois de tantos outros palcos, entre musicais e óperas, tragédias e comédias, na rua ou em "salas-estúdio", já só me faltava mesmo fazer Revista...
Vejo a estreia aproximar-se com um misto de euforia e curiosidade, profundo respeito por uma tradição secular e cheia de particularidades que não domino, e um enorme desejo de aprender, porque em todos os momentos da vida, e especialmente nas coisas novas, é isso o que há de melhor!

Por este feliz encontro tenho de agradecer à minha querida Marina Mota, profissional incomparável que várias vezes me desafiou para estas aventuras (cá estamos, finalmente!), e ao Hélder Freire Costa, por não deixar de acreditar que Lisboa merece um Parque Mayer.
Agradeço também ao meu amigo Telmo Miranda, por uma "passagem de testemunho" sem qualquer solavanco, generoso e profissional como sempre o conheci.
E agradeço a toda a fantástica equipa que fui encontrar, actores, bailarinos, músicos, técnicos, criativos e profissionais de teatro, que me receberam de braços abertos neste louco Barco de Piratas!

Já sabem: se quiserem ver e ouvir Mário Redondo numa Revista à Portuguesa, lá estarei, no Parque Mayer, de 5ª a Domingo às 21h30, e Sábado e Domingo também às 16h30. Pelo menos até fim de Maio!

E digam lá que a minha vida profissional é aborrecida!?

P.S. - Uma infeliz coincidência fez com que nesta altura da minha estreia na Revista "Piratada à Portuguesa", ocorresse o falecimento de Fernando Correia Martins, compositor da música do espectáculo e seu maestro residente. Não posso deixar de endereçar aqui as minhas condolências sentidas à família e amigos mais próximos, ainda estupefacto e aterrado por essa notícia devastadora. Foram poucas as ocasiões em que com ele privei, as primeiras das quais já há quinze anos, mas sempre me marcou a sua alegria aparentemente inabalável no trabalho, e o seu trato delicado e afectuoso com todos. O seu talento, felizmente, foi público e notório. Continuará a sê-lo, de cada vez que subir o pano no Parque.

eheheheh...

2009-03-05T11:27:00.002Z

Se a dieta tem dias de folga... acho que hoje tem de ser um deles!

Contos Fantásticos!

2009-03-04T18:56:00.002Z

"Contos Fantásticos" é uma obra de Luís Tinoco, para Narrador e Orquestra, inspirada pelos textos homónimos de Terry Jones.
A equipa de "Evil Machines" outra vez reunida!

Nestes dois concertos, junto-me à Orquestra Sinfónica Portuguesa para iluminar estas histórias... muito pouco infantis!
Além dos "Contos" haverá ainda a "Fantasia Coral" de Beethoven, em duas tardes que prometem ser mesmo para toda a família.

Sábado, 7 de Março, às 16h, no TNSC.
Domingo, 8 de Março, às 16h, no Teatro Municipal de Almada.

La Folle Journée

2009-02-21T17:32:00.003Z

Estreia dia 28 de Fevereiro, no Cine-Teatro Joaquim de Almeida (Montijo), o espectáculo "La Folle Journée", uma das minhas últimas aventuras. E que aventura!

"La Folle Journée" é uma adaptação da ópera de Mozart, "As Bodas de Fígaro".
Trata-se de uma versão que se destina a levar a obra-prima de Mozart a todos os públicos, independentemente da sua relação com a música erudita, ou da sua idade.
Para isso, a complexa história original e a sua profusa partitura foram abreviadas e rearranjadas, para construir um espectáculo mais acessível, embora sempre fiel à sua fonte.
Além dos números musicais, interpretados no italiano original, há um narrador que comenta e completa a história - naturalmente em português.
Foi feito um novo arranjo musical, para piano, violino, clarinete e fagote, e ainda uma "ginástica" muito especial com o elenco, em que alguns cantores interpretam mais do que um papel...

O resultado final, esperamos nós, é um espectáculo leve e despretensioso, e por isso mesmo fiel ao espírito "mozartiano" tal como o conhecemos ou imaginamos...

Comecei por ser convidado a assegurar a encenação deste espectáculo, desafio que abracei com todo o gosto, na sequência do meu "regresso" à encenação, de que já aqui falei.
Quis o destino que um dos cantores que integrou o projecto desde o início - Diogo Oliveira - se visse "exilado" em Espanha precisamente nesta altura... de modo que acabei por ter de assegurar também os papéis de Conde e de Fígaro!

E é assim que quem for assistir a esta "louca jornada" vai ter o prazer (?) de ver e ouvir o meu trabalho, simultaneamente no palco e "por trás" dele...

Comigo estarão...

Soprano JOANA SIQUEIRA
Mezzo Soprano LUCINDA GERHARDT
Soprano LUCÍLIA DE JESUS

Violino JORGE TEIXEIRA
Fagote VERA DIAS
Clarinete e Arranjos Musicais HELDER GONÇALVES
Piano e Direcção Musical ANA JACOBETTY

Narradora CÉLIA MARIA

Foyer Aberto - Augusto Machado

2009-02-15T23:52:00.003Z

É já nesta quinta-feira, mais um concerto 'Foyer Aberto', desta vez integrado num pequeno ciclo dedicado ao compositor português Augusto Machado.

Este concerto específico andará à volta da opereta, um dos géneros glosados pelo compositor. Além de excertos de operetas suas, haverá ainda referências a obras e autores seus contemporâneos ou que de alguma forma o influenciaram.

Dirigidos por João Paulo Santos (piano), estarão, além de mim, os cantores Dora Rodrigues, Sandra Medeiros e Mário Alves.

No Foyer do Teatro Nacional de São Carlos, quinta-feira dia 19, pelas 18h, com entrada livre.

Vemo-nos lá!

Mestrado!

2009-02-10T11:59:00.001Z

Sim, é verdade... já não dou notícias há bastante tempo...

Isso é normalmente sinal de muito tempo ocupado em tarefas "subterrâneas": trabalhosas e envolventes, mas pouco visíveis para o público, dando frutos meses mais tarde.
É de facto esse o caso, e nas próximas semanas virei aqui várias vezes...

Começo com uma novidade particularmente significativa para mim, neste fase do meu percurso (embora - lá está! - pouco "visível" para o público em geral).

Voltei à escola, especificamente à minha escola de teatro, a ESTC (ou Conservatório, como ainda lhe chamamos...), para fazer o Mestrado em Encenação.
Hoje foi o primeiro dia de aulas, num primeiro ano curricular que se vai estender até Dezembro.

É, repito, uma opção importante para mim, nesta fase.
Coincide com o meu regresso activo e profissional à encenação, de que já aqui dei conta, e também ao meu desejo de retomar o contacto com a Escola.

Não significa de forma alguma um abrandamento da minha actividade como intérprete - actor ou cantor. Descansem! (ou tirem daí o sentido, conforme os casos...)
Continuarei a trabalhar no palco, ou à frente da câmara.

Mas por agora ninguém me tira o prazer e o entusiasmo com que comecei hoje esta nova aventura, cheia de promessas e desconhecido...

Fidelio

2008-12-14T20:04:00.003Z

No próximo dia 20 de Dezembro, 21h, no CCB, vou cantar o "Fidelio", de Beethoven.
Trata-se de uma versão de concerto, co-produção entre o CCB e o São Carlos, com a Orquestra Sinfónica Portuguesa dirigida pela maestrina Julia Jones.
Cabe-me "fechar a loja" da ópera, cantando o pequeno mas decisivo papel de Don Fernando - o enviado do rei, que castiga os maus e premeia os bons.
Sim, eu sei... ópera é fantasia!

Bolt!

2008-12-03T23:30:00.003Z

Aí está mais um... mais um filme de animação com o meu "voice talent", como dizem os gringos!

"Bolt" é absolutamente delicioso. Animação de excelente qualidade, bonecos bem esgalhados e textos de primeira, são a receita para um filme que vai agradar a miúdos e graúdos.

Eu lá estou, na versão dobrada, como "Pai da Penny" (adoro estas personagens sem nome próprio!) e como "Pombo Joey". Sim, é o mais gordo da imagem acima!

É diversão garantida!

Estreia "Amália, o filme"

2008-11-24T11:21:00.004Z

É já no dia 4 de Dezembro que chega às salas esta minha última incursão no cinema.
Já falei do filme aqui.
Resta-me dizer que foi uma experiência excelente, dos pontos de vista profissional e humano, e que estou muito curioso por ver o resultado final!
De todo o processo de trabalho guardo o enorme espírito de camaradagem de uma equipa sujeita a enorme pressão, e ainda o carinho comovente que senti por parte das pessoas que contactaram mais de perto com Rui Valentim de Carvalho, a minha personagem.

Entretanto, já amanhã - 3ª, 25 de Novembro - a RTP passa por volta das 23h um "making of" do filme.
A essa hora eu e os meus colegas estaremos a assistir à ante-estreia no Teatro Camões...

Já agora, o site oficial é AQUI.

Class of 94...

2008-10-28T00:06:00.003Z

O tempo, efectivamente, passa!

Foi em 1994 que entrei para o Conservatório de Teatro.
Ao longo de três anos, integrei uma turma incrível, pela sua diversidade, talento generalizado e espírito de descoberta em conjunto.
É com enorme alegria que vejo, hoje, a grande maioria dos meus colegas a trabalhar. Fazem aquilo de que gostam: representam, cantam, dirijem, ensinam, aqui ou no estrangeiro.
Um destes dias, resolvemos tentar juntar essa turma, onze anos depois de terminado o curso.
Não estávamos todos - convenhamos, era praticamente impossível! - mas juntámos um grupo bastante razoável e passámos um bom bocado!
Roubei esta fotografia no blog do meu querido Alexandre Ferreira.
Da esquerda para a direita e de cima para baixo: Alexandra Freudhental, Lavínia Moreira, Joana Craveiro, Sara Belo (com a sua filhota ao colo, Maria Raquel), Mário Redondo, a professora Natália de Matos, João Lobo, Alexandre Ferreira, João Pedreiro, Filipe Duarte, Susana Gonçalves, Nicolau dos Mares, Susana Arrais e Nuno Silva.

Um grande e forte abraço para todos eles, e também para todos os que não puderam estar presentes!

Concerto no CCB - extremos

2008-10-19T17:58:00.003+01:00

Os extremos, neste caso, são a música antiga e a música contemporânea...

Falo do "Te Deum" de Charpentier e de "In Terra Pax" de Frank Martin.
A primeira obra data do século XVII, e terá sido composta e executada para celebrar a vitória francesa e subsequente paz de Steinkirk.
A segunda foi escrita em 1944, em pleno horror da Segunda Guerra Mundial. Serve a um tempo como libelo acusador contra uma humanidade que permite tais sombras, e como exortação à paz.
Assim - no tema da paz entre os homens - se encontram estes dois compositores tão distantes no tempo e no estilo.

O concerto será já no dia 22 de Outubro, às 21h, no C.C.B.
Além da OSP e do Coro do TNSC, estarão presentes os solistas Dora Rodrigues, Filipa Lopes, Maria Luísa de Freitas, Sérgio Martins e Diogo Oliveira. E eu, claro!

Espero ver-vos, até porque o concerto promete!

Moliére «meio cheio» ou «meio vazio»?

2008-09-30T00:46:00.003+01:00

Entramos hoje na segunda metade do projecto-work-in-progress "Moliére, Moliére, Modo de Usar".

E garanto-vos que as questões até agora levantadas e exploradas têm sido bem mais interessantes que a que dá título a este post!

Já aconteceu um pouco de tudo.
Já experimentámos ler cenas seguindo sugestões e indicações do público.
Já discordámos veementemente uns dos outros.
Já descobrimos perspectivas das quais nunca nos tínhamos lembrado...

Já tivémos conosco convidados "oficiais", como Vasco Graça Moura, Maria João Brilhante e Luísa Costa Gomes, e outros mais espontâneos, entre os quais Graça Lobo e Jorge Salavisa.

Aproveito então para relembrar que haverá mais duas sessões de trabalho abertas ao público, nestas 5ª e 6ª feiras às 18h.
Finalmente, Sábado às 22h vamos fazer a leitura integral do "Misantropo", e Domingo também às 22h será a vez de ler na íntegra o "Burguês Fidalgo".

Conto com a vossa presença!

Moliére, Moliére!

2008-09-22T14:15:00.000+01:00

Começa hoje uma interessante aventura...

"Moliére, Moliére... Modo de usar" é uma espécie de «work in progress» à volta de uma questão: como, porquê e para quê representar os clássicos hoje?

Para isso, ao longo de duas semanas, até 5 de Outubro, haverá uma série de sessões de trabalho abertas ao público, no Jardim de Inverno do Teatro São Luiz, onde iremos discutir, entre nós e com o público, todas as implicações desta questão.
As "ferramentas" ou "pretextos" do debate serão duas peças de Moliére: "O Misantropo" e "O Burguês Fidalgo", dois textos bem diferentes entre si e que irão seguramente suscitar problemas diferentes.
Nas sessões abertas ao público - 5as e 6as das 18h às 20h, e Sábados e Domingos às 22h - iremos ler cenas de ambas as peças, relê-las com base em sugestões do público, debater soluções, desmontar processos, etc, etc.
É um trabalho sem rede e sem destino traçado, e aí mesmo reside o seu enorme desafio e interesse.

A direcção é de Ana Tamen e Miguel Abreu, e no elenco, além de mim, estão João Didelet, Marina Albuquerque, Patrícia André, Miguel Sopas, Adelina Oliveira, entre muitos outros.

As sessões abertas ao público contarão ainda com convidados especiais, entre os quais Vasco Graça Moura, Maria João Brilhante e Ricardo Araújo Pereira, entre outras surpresas...

Espero ver-vos um destes dias no Teatro São Luiz, para discutir conosco a validade e a possibilidade de levar à cena, hoje, os grandes clássicos do teatro!

Mais informações no blog oficial: http://molieremoliere.blogspot.com/

Bastien e Bastienne - fotos!

2008-09-22T12:39:00.002+01:00

Correu muito bem o "Bastien e Bastienne"!
Dois dias de sala praticamente cheia no Centro Cultural Olga Cadaval, e a sensação gratificante de ter conquistado o público de todas as idades.

Esperamos agora que este espectáculo seja apresentado mais vezes.
Naturalmente, avisarei aqui quando houver novidades.

Entretanto, ficam algumas fotografias (ainda dos últimos ensaios).

Bastien e Bastienne

2008-09-10T00:30:00.003+01:00

Está quase aí a "rebentar" este meu novo projecto!

É já no próximo fim de semana, Sábado, dia 13, às 21h, e Domingo, dia 14, às 17h, no Centro Cultural Olga Cadaval, em Sintra, que sobe à cena a pequena ópera "Bastien e Bastienne", de Mozart.

Como já tinha dito no post anterior, este projecto representa o meu regresso à encenação (desde o "Monólogo de Mulher", nos idos de 2003...), e simultaneamente a minha primeira encenação de ópera! Por tudo isso, tem sido uma experiência muito absorvente e que me tem entusiasmado muito. Estou muito satisfeito com o resultado, e espero partilhá-lo convosco nestas duas récitas!

"Bastien e Bastienne" é um singspiel, ou seja, uma obra lírica em que o canto alterna com a palavra falada. Nesta versão o texto - em alemão, no original - foi integralmente adaptado para a língua portuguesa por José Beato, o mentor deste projecto e responsável também pela direcção musical e pelo arranjo para quarteto de cordas e guitarra.
Procurou-se assim tornar o espectáculo acessível a um público o mais alargado possível, e a encenação prossegue esse mesmo objectivo, tentando ao mesmo tempo potenciar o lado lúdico e quase pueril desta história bucólica musicada por Mozart quando tinha apenas 12 anos...
Será talvez demais dizer que o espectáculo se destina ao público infantil. Eu prefiro dizer que é para todos os públicos!

Nos três papéis da ópera encontramos Carla Simões, Carlos Guilherme e Rui Baeta.
A direcção plástica é de Pessoa Júnior.
A produção está a cargo da Associação Cultural Muteto.

(para verem um "cheirinho" do espectáculo, espreitem o programa "Cartaz", na SIC Notícias, esta Sexta-feira...)

Férias? Hmmmm...

2008-08-28T19:38:00.002+01:00

Faz parte da vida de um free-lancer, e no mundo das artes mais do que em qualquer outro: nunca estamos verdadeiramente "de férias"!
Parece só haver duas hipóteses para podermos, de facto, parar: ou forçamos com determinação uma "pausa", com datas rígidas previamente marcadas - e arriscamo-nos a ter de prescindir de bons trabalhos, para não faltar a esse compromisso conosco próprios -, ou estamos, pura e simplesmente, desempregados - e, convenhamos, ninguém quer isso!

A meio (quase no fim...) de mais um Verão, a minha situação não é, mais uma vez, nenhuma das duas.
Apesar das poucas notícias que aqui tenho dado, a verdade é que não tenho parado de trabalhar, embora ainda com poucas consequências visíveis para o público...
Pelo meio, lá se vai conseguindo escapar dois ou três dias para aproveitar o sol, e pouco mais!

A grande novidade desta fase da minha vida é, sem dúvida, o regresso à encenação, depois de um já longo intervalo de vários anos. E para mais, encenação de ópera, o que muito me agrada, por me parecer o corolário natural de todos estes anos a navegar entre as áreas do teatro e da música...

O primeiro projecto, que me tem ocupado significativamente nos últimos meses, é "Bastien e Bastienne", uma versão em português do singspiel de Mozart.
A estreia está agendada para o Centro Cultural Olga Cadaval, em Sintra, dias 13 de Setembro (21h), e 14 de Setembro (17h).
Muito brevemente falaremos melhor sobre este espectáculo.

Lá mais para o fim do ano devem acontecer as primeiras apresentações de um outro projecto, intitulado "La Folle Journé". Trata-se de um espectáculo baseado em várias cenas das "Bodas de Fígaro", também de Mozart, interligadas por um narrador, que vai contando a história em português.

Estou bastante entusiasmado com ambos os projectos, e completamente absorvido neste meu regresso à encenação!

Terminou entretanto a rodagem do filme "Amália".
Gostei imenso de participar nesta mega-produção, com uma equipa excelente, desde técnicos a colegas actores, que tornou cada dia de rodagem numa festa! Espero que o filme transpareça esse excelente ambiente. A mim parece-me que os augúrios são os melhores, começando pelo fantástico e duríssimo trabalho da Sandra Barata Belo no papel de Amália.
Por alturas da estreia do filme, lá para Dezembro, voltaremos a falar.

Amália - o filme

2008-07-04T12:15:00.003+01:00

Começo hoje a minha participação no filme "Amália", de Carlos Coelho da Silva.

O filme pretende apanhar - e bem! - o combóio dos bio-pics sobre estrelas da música, que nos trouxe recentemente filmes sobre nomes tão diversos como Edith Piaf, Bob Dylan, Joy Division, Johnny Cash, etc, etc.
Deve estrear por alturas do Natal, seguindo-se, já em 2009, uma versão em dois episódios a transmitir na RTP, co-produtora do projecto com a Valentim de Carvalho Filmes. Espera-se também uma alargada carreira internacional, nomeadamente junto das comunidades portuguesas.

O elenco conta com Sandra Barata Belo no papel de Amália, uma actriz jovem mas já com alguma experiência, e com parecenças físicas espantosas com Amália enquanto jovem. Entre os outros actores encontramos nomes consagrados como Carla Chambel, Ricardo Carriço, Ricardo Pereira e António Cerdeira, entre muitos outros, na miríade de personagens que se adivinha num filme que pretende retratar praticamente toda a vida da cantora.
A mim coube-me o pequeno mas significativo papel de Rui Valentim de Carvalho, responsável pela gravação da maior parte da obra discográfica de Amália, e também um amigo muito próximo, que a acompanha em alguns momentos marcantes.

É com enorme prazer que vou começar este trabalho, visto que adoro fazer cinema e já há algum tempo que não tinha oportunidade de o fazer.
Diga-se, além disso, que gostei muito do guião (tive mesmo muita dificuldade em interromper a leitura!) o que é, pelo menos, um óptimo indício quanto à qualidade do produto final.

Assim seja!

Quinta Perfeita

2008-06-10T15:17:00.000+01:00

Sim, eu sei que já há um post sobre concertos mais abaixo, mas achei que valia a pena chamar a atenção, separadamente, para este concerto em particular...

Trata-se de um concerto integrado no ciclo "Quinta Perfeita", e será no próximo dia 19 de Junho (uma quinta-feira... duh!), pelas 18h, no Foyer do São Carlos, com entrada livre.
A ideia por trás deste ciclo é apresentar peças escritas para canto e pequenos conjuntos instrumentais. Neste dia em concreto, além de mim e do tenor Marco Alves dos Santos, estarão o pianista João Paulo Santos e vários excelentes executantes da OSP, entre os quais Irene Lima, Nuno Ivo Cruz, Carmen Cardeal, Nuno Lopes, etc.
O programa passa por Ravel, Shoeck e Chabrier, e inclui ainda algumas raridades bem interessantes.

Espero-vos lá!

Onde está o Wall-E? Em Narnia, claro!

2008-06-08T15:04:00.000+01:00

Não faz sentido? Pois não!

Mas é só para "avisar a navegação" da chegada iminente de mais dois filmes com o meu "voice talent" incorporado (nada como estas expressões "americanas" para nos enaltecer o ego!).

Trata-se de "Crónicas de Narnia II", uma "sequela" de um filme de aventuras bem conhecido, e "Wall-E", um novo filme de animação dos génios da Pixar.
O primeiro agradará sobretudo aos seguidores da "série", enquanto o segundo me pareceu uma pequena pérola capaz de agradar a todos, com uma animação brilhante e um texto subtilmente cáustico sobre a nossa "sociedade da gratificação instantânea".

Brevemente, em vários multiplexes perto de si...

Tosca - reacções

2008-05-31T14:47:00.001+01:00

Chegou ao fim a carreira da "Tosca", no S.Carlos, e o sucesso foi grande - tal como já se esperava. Especialmente no que diz respeito ao primeiro elenco, a qualidade era evidente, e tanto o público como a crítica responderam de forma positiva.
Pelo meu lado, fiquei satisfeito com a minha prestação, e o feedback foi agradavelmente positivo!

Aqui ficam algumas opiniões:

"Entre os portugueses, quero salientar o Angelotti invulgarmente eficaz de Mário Redondo."
(Jorge Calado - Expresso, 24 Maio 2008)

"Mário Redondo (Angelotti), Luís Rodrigues (Sacristão) e Carlos Guilherme (Spoletta) tiveram boas prestações a nível vocal e teatral."
(Cristina Fernandes - Público, 18 Maio 2008)

"As primeiras intervenções de Angelotti (Mário Redondo) e do sacristão (Luís Rodrigues)
mostraram que não há necessidade de ir buscar estrangeiros para papéis secundários -- este país tem muito melhor do que o que por aí tem aparecido."
(blog Divagações - 18 Maio 2008)

Tosca em S.Carlos

2008-05-13T14:07:00.003+01:00

Estreia depois de amanhã a última produção da presente temporada lírica do Teatro Nacional de São Carlos: "Tosca", de Puccini.

Cabe-me, desta vez, o papel de Angelotti - o preso político que é ajudado por Cavaradossi na sua fuga da prisão, o que despoleta toda a sequência de trágicos acontecimentos que marcam esta conhecida ópera.

O elenco é excelente, destacando-se as três figuras principais: Elisabete Matos, Evan Bowers e Vladimir Vaneev. Mais uma vez, os papéis secundários são assegurados pela reconhecida qualidade de alguns dos melhores cantores portugueses: Luís Rodrigues, Carlos Guilherme e João Merino.

Aproveitem as onze récitas previstas para assistir a esta belíssima produção da Vlaamse Opera, com a OSP em grande forma.

Entretanto, vejam a divertida reportagem feita pela RTP sobre os bastidores da produção, com um certo barítono português apanhado em flagrante a comer um adereço...

Chega ao fim o Indie Lisboa 2008

2008-05-05T19:03:00.005+01:00

Foi este Domingo, 3 de Maio, numa cerimónia de encerramento em que foram anunciados os vencedores das diversas categorias, seguida da exibição do filme "It's a free world" de Ken Loach.

Podem encontrar a lista completa dos premiados no site do Indie.

Quanto ao Prémio Amnistia Internacional, - cujo Júri integrei, como sabem - foi atribuido ao filme "Don Roberto's Shadow", uma curta-metragem espantosa sobre a vida de um ex-preso político chileno que resolve ir viver o resto dos seus dias nas instalações abandonadas do campo de detenção onde tinha estado aprisionado.
Decidimos também atribuir duas menções honrosas: uma a "Terra Sonâmbula", longa-metragem portuguesa filmada em Moçambique com uma história simultaneamente realista e mágica passada no fim da guerra civil, e outra a "Import Export", um filme austríaco extremamente duro que retrata os problemas da emigração e da luta pela sobrevivência numa Europa marcada pela abertura de fronteiras, ainda na ressaca do esboroar do chamado "bloco de leste".

Foi um prazer e uma honra participar neste Festival, com uma organização irrepreensível, de uma generosidade contagiosa.
O "meu júri" revelou-se um grupo divertido e estimulante de pessoas com ideias suficientemente diferentes e suficientemente parecidas para que a discussão fosse sempre agradável e frutuosa. Fica aqui um abraço especial à Laurinda Alves, à Soraia Chaves, e também à Irene Rodrigues, a representante da Amnistia Internacional que trabalhou directamente conosco e que muito nos ajudou nesta tarefa nada fácil.

Finalmente, deixo-vos aqui um pequeno video, feito pela Laurinda Alves para o seu blog, onde se fala um pouco sobre esta coisa de ser júri, sobre o filme vencedor, e também sobre lucidez e loucura...

Globos de Ouro 2008

2008-04-28T13:27:00.002+01:00

Foi com grande satisfação que recebi a notícia da minha nomeação para o Globo de Ouro na categoria de Melhor Actor de Teatro de 2007, pelo meu trabalho no "Sweeney Todd".
Qualquer artista gosta de ver o seu trabalho apreciado e reconhecido, quer pelo público, quer pela crítica, quer pelos seus pares. Desconfio sempre muito de quem diz o contrário!

A companhia que tenho na categoria é de respeito, e muito me honra: João Perry, João Lagarto e Diogo Infante. A todos admiro, e com estes dois últimos já tive o prazer de trabalhar.

Fiquei também contentíssimo com o facto do "Sweeney Todd" ter recebido outras duas nomeações: Melhor Espectáculo de Teatro de 2007, e Melhor Actriz de Teatro de 2007, na pessoa da minha colega e amiga Ana Ester Neves. Acho que isto faz do "Sweeney Todd" o espectáculo com mais nomeações deste ano, o que por si só já é fantástico.

Resta dizer que a cerimónia de entrega dos prémios será na noite de 11 de Maio, Domingo, no Coliseu de Lisboa, naturalmente com transmissão em directo na SIC.
Tal como no último ano, os prémios da categoria de Teatro são atribuídos por escolha de um Júri.

Festival Indie Lisboa

2008-04-17T15:20:00.005+01:00

Foi com enorme prazer que recebi o convite do Festival Indie Lisboa para integrar o Júri do Prémio Amnistia Internacional.
Sendo o cinema uma das minhas paixões e os direitos humanos uma preocupação incontornável, vão ser com certeza duas semanas muito bem passadas!

O Festival decorre de 24 de Abril a 3 de Maio, e do Júri fazem também parte a jornalista Laurinda Alves e a actriz Soraia Chaves.

Obrigado!

2008-04-09T01:40:00.003+01:00

Em parte por "princípio de estilo" e em parte por limitações de tempo, não é meu hábito responder pessoalmente - e de forma particularizada - aos vossos contactos.
Neste caso concreto, refiro-me aos comentários deixados aqui no blog, e também a alguns emails.

No entanto, é impossível não deixar aqui uma palavra de agradecimento por todas as manifestações de simpatia e carinho que recebi nos últimos meses - nomeadamente a respeito do "Sweeney Todd", mas não só.

Gostava que soubessem que essas palavras e essas manifestações são muito importantes para mim. São a vossa parte do "espectáculo", e este post serve para dizer que é um prazer trabalhar convosco!

Lazy Town

2008-04-03T16:26:00.002+01:00

Já está "no ar" a última série que dobrei para a RTP: em português "Vila Moleza", passa por volta das 9h na RTP2, de 2ª a 6ª, e não é das piores coisas que se pode mostrar às crianças...

Num ambiente assumidamente "cartoon", pessoas e marionetas contracenam em inúmeras peripécias, quase sempre destinadas a ensinar aos miúdos as virtudes de uma vida saudável, com muito exercício e ar livre, além de uma alimentação saudável.

A mim calhou-me o mau da fita (são os melhores!), um cruzamento entre a Máscara e o Mr.Bean. Confesso que me diverti imenso a dar voz a esta figura patética e super exagerada. Solta o furioso dramático que há em ti!

On another note...

Parece que as férias acabaram! O São Carlos arranca-me mais uma vez a um merecido descanso, agora para encarnar o Angelotti da "Tosca", já no próximo mês de Maio. Em breve voltaremos a falar nisso...

Entretanto, e para quem gosta de saber estas coisas, os concertos têm corrido muito bem!

Abriu a época de concertos!

2008-02-12T12:25:00.001Z

Enfim... a minha, pelo menos!

Começamos hoje, 12 de Fevereiro, no CCB, onde 16 dos melhores (?) cantores líricos portugueses se juntam para a "Serenade to Music" de Vaughn Williams, com a Orq. Sinfónica Portuguesa.

No Sábado, dia 16 de Fevereiro, no Auditório de Espinho, apresento pela primeira vez o concerto "Diálogos".
Piano a 4 mãos (José Manuel Brandão e Rui Pinheiro), soprano (Rita Crespo) e barítono (moi même), dão vida e voz à música de Ned Rorem, John Musto e Leonard Bernstein, americanos do séc.XX que se debruçaram sobre o tumultuoso tema das relações conjugais, lato senso. Debrucemo-nos nós também, num concerto que se pretende invulgar, incluindo uma segunda parte totalmente encenada!

Mais para a frente, estarei presente em dois concertos da série "Os Compositores Portugueses do Liberalismo e a Ópera", nos dias 21 de Fevereiro e 13 de Março, sempre às 18h no Foyer do Teatro Nacional de São Carlos. A direcção é de João Paulo Santos.

Para acabar (pelo menos para já!) esta minha mini-temporada concertista, esperem lá para a Páscoa a repetição do "Requiem" de Bontempo, com a Orq.Metropolitana de Lisboa, em local e datas a anunciar.

Espero ver-vos, como sempre, em algumas destas platéias!

Evil Machines!

2008-01-10T03:11:00.000Z

Estreia este Sábado, dia 12, o meu próximo projecto: "Evil Machines".
Não é bem um musical, não é bem uma ópera... preferimos chamar-lhe uma fantasia musical. A música, essa, é de Luís Tinoco, e a história saiu da pena de Terry Jones - sim, o lendário Monty Python - que também encenou esta aventura.
Batedeiras, telefones, motas, bombas de gasolina, fogões e despertadores, tudo fala e canta neste desvario cómico onde as máquinas se revoltam contra os humanos. No fim, claro, tudo acaba em bem, obra do amor... e de uma boa chávena de chá, pois então!

Apareçam no Teatro São Luiz, até 3 de Fevereiro!

Evil Machines - início dos ensaios

2007-12-03T20:50:00.000Z

Ainda o "Sweeney Todd" passeia bem vivo pela noite londrina de Lisboa, e já preparo o próximo espectáculo...

Chama-se "Evil Machines", e é uma ópera/musical com música de Luís Tinoco, e libreto e encenação - imagine-se! - de Terry Jones... Esse mesmo, um dos Monty Python, e também realizador de filmes de culto como "A Vida de Brian". Uma lenda viva, portanto!

Estreia em meados de Janeiro, no Teatro São Luiz.

Sweeney Todd - último mês

2007-12-01T19:05:00.001Z

"Sweeney Todd", o espectáculo que me põe em cena quase todas as noites a cortar gargantas, entra hoje no seu último mês de exibição.

Vamos estar até 30 de Dezembro, no Teatro Aberto, de 4ª a Sáb às 21h30 e aos Domingos às 16h.

Gostava muito de vos ver por lá, porque é um espectáculo do qual não me vou esquecer, com certeza...

Entretanto, deixo-vos uma amostra do que tem sido dito na imprensa, e também na blogosfera:

Tudo isto é eficazmente orquestrado pelo maestro João Paulo Santos e pelo encenador João Lourenço, e protagonizado pelo polivalente actor Mário Redondo, numa interpretação seguríssima.
(Público)

No protagonista está Mário Redondo, actor com a força e a dimensão necessárias (literalmente) para aguentar o papel principal.
(Expresso)

...e na blogosfera...

Um Sweeney Todd impressionante, com uma presença pujante e intimidadora. Tudo isto dourado com a já famigerada qualidade de trabalho do veterano João Lourenço, fazem deste um espectáculo a não perder em Lisboa.
(Art All Over Again)

A dupla de actores principais, muito bem acompanhada pelos restantes, é de tal forma fantástica que após uns primeiros 15 minutos menos brilhantes, faz com que as 2h e 45m de espectáculo se revelem bastante gratificantes.
(Clube ! (chk))

Brilhante! Fantástico! Genial! As interpretações são inesquecíveis.
Desde Sweeney Todd (Mário Redondo), passando por Toby (Henrique Feist) e Mr. Beadle (Carlos Guilherme), todos são perfeitos!
No final, a história tem um desfecho (que para mim foi!) inesperado. Há muito tempo que não via uma peça de queixo caído como vi esta. Recomendo vivamente!
(E Que Tal...)

Reconciliei-me com o desempenho de Mário Redondo que encontrou em Sweeney Todd uma personagem onde mostra a sua força como actor.
(Laranja Com Canela)

Tenho de salientar a prestação de Mário Redondo num Sweeney Todd imenso (em altura e talento), com uma voz forte e colocada, num misto de terror e abandono e de Ana Ester Neves numa Sra. Lovett muito mas muito perversa.
(Perdido no Éter)

Se falamos de actores há que destacar Mário Redondo, impecável escolha para Sweeney Todd, sempre tenso, preciso no nervo, e para Ana Ester Neves, uma Senhora Lovett hilariante.
Sweeney Todd, O Terrível Barbeiro de Fleet Street é um grande espectáculo, um belo musical em qualquer parte do mundo, está em cena até ao fim do ano e merece uma visita muito atenta.
(Sopros)

Mas é-nos dado a ver, aqui, um singular actor-cantor. Mário Redondo compõe um Sweeney Tood intocável. Uma composição que impressiona pelo talento, trabalho e reflexão - que quem está por dentro deste universo tem, obrigatoriamente, de reconhecer.
(Uma Cigarra na Paisagem)

Assim é a história do terrível barbeiro de Fleet Street e da sua vingança, numa Londres metálica, encenada a negro e fumo e morte, encaixada num palco recheado de boas soluções técnicas e cantada a vozes de várias cores. Como as de Mário Redondo e Ana Ester, que enchem a sala entre uma empada e uma navalhada.
(Breviário das Coisas Breves)

Sweeney Todd!

2007-10-15T12:21:00.000+01:00

Estreou finalmente, no passado dia 10, aquele que é sem dúvida o meu grande projecto deste ano!
Grande em ambição, grande em entrega, grande em risco e responsabilidade, e também grande em paixão e prazer.

Vi a primeira versão portuguesa deste musical em 1997, naquele que foi o meu primeiro contacto sério com a música de Sondheim, e fiquei siderado. De então para cá ouvi muito mais vezes as suas fantásticas canções, e ainda outras do grande compositor americano, de quem me tornei admirador confesso...
Ter a espantosa oportunidade de vestir a pele do "terrível barbeiro" num remake desta excelente versão portuguesa é um privilégio pelo qual quero agradecer, sinceramente, ao João Lourenço e ao João Paulo Santos.

Agradeço também ao Carlos Fragateiro, por ter acreditado e apostado, como em tantas outras vezes (bendito vício!).
Agradeço aos meus colegas cantores, actores, bailarinos e músicos, por comporem um invulgarmente coeso grupo (não é fácil, quando somos mais de quarenta...), que garante um prazer renovado a cada novo dia, a cada novo espectáculo.
Agradeço mais uma vez, e agora publicamente, à espantosa equipa técnica, cuja dedicação, profissionalismo e amizade têm feito autênticos "milagres", num espectáculo tremendamente complexo.
Agradeço, enfim, a todos aqueles que se envolveram, e envolvem diariamente, nesta aventura. E aqui incluo também o público, o último cúmplice. Sabem, como eu, que vale bem a pena...

O mais que possa aqui dizer já foi, felizmente, dito e redito nos meios habituais, mas para os distraídos cá vai um resumo: "Sweeney Todd" é um musical de Stephen Sondheim, considerado por muitos como um dos melhores de sempre. Conta a história de um barbeiro condenado injustamente ao exílio, que regressa à Londres do fim do século XIX para procurar a mulher e a filha, e vingar-se do Juiz que o condenou. Os seus planos não resultam exactamente como previsto, e rapidamente a vingança passa a ter como alvo toda a sociedade, numa espiral de crimes macabros a que se vem juntar uma cúmplice fazedora de empadas... Ao longo de uma história sempre surpreendente e arrebatadora, sucedem-se momentos de comédia, terror, suspense, acção e pura magia.

A ficha técnica, mais uma vez, é extensa e fácil de encontrar. Ficam alguns (poucos) nomes:
encenação - João Lourenço; direcção musical - João Paulo Santos; elenco - Mário Redondo, Marco Alves dos Santos, Sílvia Filipe, Ana Ester Neves, Carla Simões, Carlos Guilherme, José Corvelo, Henrique Feist e Tiago Sepúlveda.

Informações práticas:
Teatro Aberto (à Praça de Espanha)
de 4ª a Sáb, às 21h30; Dom às 16h
até 30 de Dezembro de 2007

(aproveito para deixar aqui o link para o video online da reportagem que a SIC fez no nosso ensaio de imprensa; e já agora, deixo aqui o link para o site oficial do filme que o Tim Burton fez, baseado no musical, e com estreia prevista para o final do ano)

Até já!

Tenham medo. Tenham muito medo...

Ratatui!

2007-08-15T13:10:00.001+01:00

Mais um filme de animação com um "bocadinho" da minha voz na versão portuguesa!
Nada de muito marcante desta vez - faço apenas o chefe de sala Mustafá e outras pequenas coisas - mas quis deixar aqui a chamada de atenção porque o filme me parece bastante bom. Eu pelo menos diverti-me muito a dobrá-lo!

Estreia hoje, dia 15 de Agosto, em todo o país.

Já agora aproveito este post para um breve ponto de situação: comecei em Julho os ensaios do "Sweeney Todd", o grande projecto que vai marcar decisivamente este meu ano de 2007, e o vosso também, espero eu!
Estreia a 5 de Outubro, e em breve falaremos melhor sobre isso...

Entretanto, quem seguir habitualmente os óptimos documentários do canal National Geographic também irá ouvindo a minha voz com regularidade!

Boas férias ou bom trabalho, conforme os casos!

Outra vez Lopes Graça

2007-07-07T17:00:00.000+01:00

Brevíssima (e tardia...) nota para registar aqui a repetição, amanhã, dia 8 de Julho, do recital em torno das "Canções Heróicas" de Lopes Graça.

Mais uma vez, João Paulo Santos, Luís Miguel Cintra, Luísa Cruz, Duarte Guimarães e eu cantamos a música do grande compositor da resistência e da revolução, à mistura com textos dos poetas que o inspiraram.

É às 17h30, no Fórum Romeu Correia (Almada), integrado no Festival de Teatro de Almada.

Metanoite (o estado do mundo)

2007-06-28T01:54:00.000+01:00

É já nesta Sexta e Sábado!
Vamos aos pormenores: "Metanoite" é uma nova ópera de João Madureira, encomendada no âmbito do Festival "O Estado do Mundo". Vai ser apresentada em conjunto com a ópera "A Montanha", de Nuno Côrte-Real, nos dias 29 e 30 de Junho, pelas 21h30, no Grande Auditório da Fundação Calouste Gulbenkian.

A encenação é de André Teodósio, a direcção musical de Cesário Costa, e além de mim cantam também Sónia Alcobaça e Sílvia Filipe (vejam mais pormenores no site da Gulbenkian, incluindo a restante equipa artística e técnica, e ainda toda a informação referente a "A Montanha").

Tem sido um enorme desafio e uma grande incógnita quanto ao resultado final. E é assim mesmo que deve ser todo o trabalho verdadeiramente artístico...
Lá vos espero para apreciar o "cozinhado"!

E como forma de agradecer a atenção de todos os que frequentam este blog e se interessam pelas minhas andanças, OFEREÇO DOIS BILHETES à primeira pessoa que me enviar um email. Despachem-se, faltam só dois dias!

Metanoite: estamos quase...

2007-06-09T23:44:00.001+01:00

Tenho andado por estes dias pela Gulbenkian, alternando entre o funcional e agora vago estúdio do Ballet extinto, e a belíssima e iluminada sala de ensaios da Orquestra, de onde se vêem os jardins e o tai-chi matinal de um punhado de indefectíveis. (saudades da praça central de Xian, com as suas centenas de praticantes...)

Dia após dia vamos desbravando a "Metanoite", de João Madureira, e também de Maria Gabriela Llansol, de André Teodósio, de Cesário Costa, de Sónia Alcobaça e Sílvia Filipe, enfim de todos nós.

Que belo e estranho espectáculo sairá daqui, no fim deste mês?
O não sabermos é que é fascinante!

Shrek, o Terceiro (e outras vozes...)

2007-06-08T23:33:00.000+01:00

Estreia dia 21 de Junho, o terceiro filme desta saga, animada e hilariante.
Na versão portuguesa, também lá estou, numa fugaz aparição como Lancelot!

Entretanto, tenho trabalhado bastante na área das dobragens e locuções, desde séries de desenhos animados do Disney Channel até documentários do canal National Geographic.

Caso para dizer: a(s) minha(s) voz(es) anda(m) aí...

"Capitães de Abril" na RTP

2007-04-23T18:58:00.000+01:00

Pelos vistos vai passar a ser tradição, tal como exibir o "It's a Wonderful Life" no Natal, e o "Ben-Hur" na Páscoa...

Quarta-feira é 25 de Abril, e a RTP1 exibe, às 15h, o filme "Capitães de Abril", de Maria de Medeiros.

Nunca me esquecerei da experiência incrível que foi participar naquela que ainda hoje é considerada a única "super-produção" do cinema português (embora co-produzido...).

Sim, também pelo gigantismo de toda a "operação", mas principalmente pelo modo singular como essa megalomania técnica e logística nunca conseguiu esmagar o profundo envolvimento emocional de todos no projecto. Desde a realizadora ao mais fugaz figurante, vibrava em cada dia de filmagem um entusiasmo raro na "indústria". Coisas do 25 de Abril, data que felizmente ainda diz muito a muitos de nós...

Não é um filme perfeito, talvez até nem seja muito bom. Se calhar não poderia sê-lo, precisamente pela falta desse distanciamento crítico que a emoção roubou aos criativos que o fizeram. Mas perpassa em todo ele essa mesma emoção, essa mesma palpitação, e isso vale sempre a pena.

É a mesma emoção que me traz orgulhoso de ter feito a minha pequena parte deste filme. Tão pequena, que os mais distraídos ou mais "diuréticos" podem facilmente perdê-la.

E que pena que é não verem o vosso amigo a fugir das balas dos reacionários... :-)

(na Rua do Arsenal, Maria de Medeiros explica ao actor Mário Redondo - aspirante Ary - como deve interpretar a parte de uma cena - in Expresso)

Requiem de Bomtempo com a OML

2007-04-03T12:02:00.000+01:00

Neste fim de semana de Páscoa vou cantar o "Requiem" de João Domingos Bomtempo com a OML e o Coro do Instituto Gregoriano de Lisboa, dirigidos pelo maestro Álvaro Cassuto. Os outros solistas serão Teresa Gardner, Paula Dória e João Rodrigues.

São dois concertos, o primeiro em Faro, no Teatro das Figuras, no dia 6 às 21h30, e o segundo em Lisboa, na Aula Magna, dia 7 às 17h.

Até já!

"Night Waltz" - canções de Paul Bowles no CCB

2007-03-23T23:14:00.000Z

Inserida numa semana inteirinha dedicada ao escritor e compositor norte-americano falecido em 1999, "Night Waltz" vai ser uma noite cheia: inclui a exibição de um excelente documentário sobre a produção musical de Bowles, e também um pouco da sua música interpretada ao vivo.

A mim cabem-me algumas das suas belíssimas canções, acompanhado ao piano por Irene Herrmann, sua "herdeira musical", e que também tocará algumas peças de piano solo.

Espero que o prazer que tive na descoberta destas «songs» de carácter marcadamente "século XX americano" transborde do palco para a platéia!

É já no próximo dia 28 de Março, quarta-feira, às 21h30, no Pequeno Auditório do CCB.

5 de Março de 2007 - 36 anos de idade - 20 anos de teatro

2007-03-05T13:53:00.000Z

Pois é, mais um aniversário!

Normalmente esse facto banal não seria motivo de post neste blog eminentemente profissional... não fora este um ano de efemérides com muito significado para mim...

A saber:

Há 20 anos... em 1987, estreei o primeiro espectáculo do grupo de teatro amador O Culto da Máscara. Chamava-se "Fernando Pessoa(s), Requiem para um Mito", o texto era meu, a encenação também, e ainda entrava como actor. Enfim... foi o meu encontro com o teatro. Há 20 anos...

Há 15 anos... em 1992, estreei-me como actor profissional, no espectáculo "O Marido vai à Caça", no Teatro Aberto. Logo a seguir viria a primeira "Ópera de 3 Vinténs", fundamental ponto de viragem na minha vida e carreira. Foi há 15 anos...

Há 10 anos... em 1997, concluí o Conservatório de Teatro e decidi que era hora de sair de casa dos pais. Olá, mundo real! Já passaram 10 anos...

Parece-me boa altura para parar um bocado, olhar o passado, o presente e o futuro, respirar fundo... e continuar!

Mas antes... aproveito para agradecer a todos os que têm acompanhado os passos da minha vida e do meu trabalho. Mais perto ou mais longe, apoiando e criticando, ajudando e criando obstáculos. Com todos aprendi. E estão todos aqui, naquilo que sou hoje. Obrigado, e continuem!

-------------------------------------------------------

P.S. - Além disso... 2007 é o Ano do Porco no calendário Chinês (começa precisamente no dia 18 de Fevereiro). É o meu signo, o meu ano, e segundo os chineses será um ano de abundância e prosperidade. E quem sou eu para contrariar os chineses! Ainda pra mais, só acontece de doze em doze anos, por isso é de aproveitar!

7 Maravilhas - Campo Pequeno/TVI, 7 de Março

2007-02-28T11:07:00.000Z

Não, eu não sou uma das sete maravilhas...

Mas vou participar num espectáculo "a propos", dirigido por Filipe LaFéria!

Vai ser no dia 7 de Março, no Campo Pequeno, transmitido em directo na TVI. Dezenas de actores e cantores, e ainda bailarinos, escolas de samba, grupos de hip-hop, danças indianas e africanas, etc, etc. Um típico espectáculo de variedades, à boa maneira de LaFéria: em grande!

O meu número insere-se na homenagem a Angkor Wat, que não fica muito longe do Vietname, e assim se justifica a incursão por "Miss Saigão" (a rima foi por acaso...). Vestirei a pele - e o fato manhoso de chulo dos anos setenta... - do Engineer, num número jocoso, carinhosamente intitulado "American Dream"...

(a quem quiser mesmo ver, na TV, o meu "bocadinho", aconselho que estejam atentos, porque são cinco minutos no meio de um espectáculo de duas horas e meia... é tipo "lusco-fusco", só cinco minutos, mas muito intensos! ah, e é só na segunda parte...)

Fotos de CUBA - já online!

2007-02-10T17:05:00.000Z

Tal como prometido, aqui vai o link para uma galeria com algumas das minhas fotografias tiradas em Cuba, fundamentalmente em Havana:

http://www.dotecome.com/Saltos/cuba.htm

Demorou um bocadinho mais porque o meu pai, que é quem trata destas coisas das galerias online, foi para a Patagónia enquanto eu ia para Cuba... e deu compreensível prioridade às sua própria galeria com - MAGNÍFICAS - fotografias do sul mais sul da América do Sul.
Como já perceberam, sou um filho babado, por isso cá vai o link para as fotos do meu pai:
http://www.dotecome.com/Saltos/patagonia.htm (acreditem que vale a pena ver...).

On another subject...
Estreou anteontem, dia 8 de Fevereiro, o filme "Teia da Carlota", de que vos falei mais abaixo (para os mais esquecidos: aqui o vosso amigo faz a voz de um cavalo na versão portuguesa...). Aproveito para dizer que fui à ante-estreia, e digo sem qualquer parcialidade que o filme é bem giro, especialmente para quem tenha miúdos para levar ao cinema. E os graúdos também se divertem!

Volver, volver...

2007-01-25T14:35:00.000Z

"Voltei, voltei... voltei de lá!" Não de França, mas de Cuba...

Fantástica viagem! Fotos online muito brevemente!

"Now it's back to reallity", como diz o Eminem (as minhas referências musicais, hoje, estão no pico do ecletismo!), e a realidade mais próxima, como se pode ver na coluna "Brevemente", é um simpático concerto no CCB, com belíssimas canções de Paul Bowles.

Entretanto, deve estar a estrear o filme "A Teia de Carlota", o tal em que faço a voz do cavalo que já foi, salvo seja, o Robert Redford...

De tudo isso e muito mais se irá dando a habitual conta nestas páginas. Stay tuned!

Cuba!

2007-01-11T23:16:00.000Z

Está na hora de mais uma viagem!

Desta vez o destino é Cuba, terra de infindável fascínio... Será a praia, a música, as gentes, serão as contradições, ou o enigma de uma utopia tão improvável como palpável? O que será que nos inquieta nesta terra?

Daqui a uma semanita já saberei um pouco mais...

Esperem-se as habituais fotografias. E, quem sabe... um muito pouco habitual bronzeado!

ATÉ JÁ!

Pollicino

2006-12-21T19:01:00.000Z

Estreia hoje esta surpreendente ópera de Hans Werner Henze, para crianças e com crianças, onde os adultos estão apenas para "compôr o quadro"... E são eles: Luís Miguel Cintra, Sílvia Filipe, Ana Brandão e este vosso amigo (cantores), Eugénio Sena (encenador), João Paulo Santos (director musical), Pedro Proença (artista plástico, autor do cenário), e muitos outros.

Mas as verdadeiras estrelas são mesmo as crianças, num magnífico trabalho de concentração e entrega, cheias de entusiasmo e fascínio por esta música nem sempre fácil, nem sempre óbvia, mas sempre encantatória.

É na Culturgest (Grande Auditório), às 21h30 (dias 21, 22 e 27) ou 18h30 (dias 23, 26 e 28).

P.S. - Parece que já não há bilhetes... o que é bom para a Culturgest, e mau para quem quiser ver e ainda não tiver comprado! Mas há sempre desistências, por isso vale a pena tentar!

"Charlotte's Webb"

2006-12-13T13:57:00.000Z

Uma das alegrias da minha profissão - tão apregoada que já passou a cliché - é a possibilidade que nos dá de "vestir a pele", mais ou menos literalmente, de personagens diferentes. Diferentes temperamentos e caracteres, outras idades e raças, sexo oposto, ou mesmo animais, nada está a salvo da arte de representar... E então se for só com a voz... upa, upa!

Tudo isto para dizer que gravei hoje a minha participação (dobragem) no filme "Charlotte's Webb", um filme em que os animais falam, e no caso particular do cavalo Mike, fala com a voz de... Mário Redondo! Fica facilitada a vida a quem me queira chamar uma grande besta...
O filme faz lembrar a saga do "Porquinho Chamado Babe", e pareceu-me ser engraçado, no género «filme para toda a família». Não sei ainda quando estreia nos cinemas, por isso fiquem atentos.
Diga-se ainda que a dobragem portuguesa tem a qualidade a que já estamos habituados, com actores como Luísa Cruz ou Fernando Luís, entre muitos outros, a pedirem meças aos originais Julia Roberts, Steve Buscemi, John Cleese, Oprah Winfrey, etc.
Ah, já me esquecia... a voz original do meu cavalinho Mike pertencia a Robert Redford... A mim parece-me bem!

"Os Fugitivos" outra vez na RTP2... outra vez!

2006-11-02T00:33:00.000Z

Sim, é um dejà-vu!

E é também mais uma oportunidade de verem esta louca experiência de ópera portuguesa contemporânea, com referências ao Hino Nacional, marcas de detergente e Simone de Oliveira... Ah, e já que falamos de kitsch... eu também estava um bocado mais gordo!

"Diz que é" na RTP2, este Domingo, dia 5 de Novembro, lá para depois da meia-noite...

Lopes Graça - Canções Heróicas

2006-10-20T01:02:00.000+01:00

No próximo dia 30 de Outubro vou participar num interessante recital, em torno de algumas das "Canções Heróicas" de Lopes Graça.
E interessante porquê? Porque se trata de um recital de actores/cantores, com especial atenção ao texto das canções. Comigo estarão Luís Miguel Cintra, Luísa Cruz e Duarte Guimarães, além de João Paulo Santos ao piano.

É no Salão Nobre, às 18h.

"Morangos com Açúcar"

2006-10-18T00:59:00.000+01:00

Sim, é verdade... fiz uma participação especial em dois episódios... Um comissário da polícia, para ser mais preciso!
Hoje em dia, um Conde tem de fazer pela vida... :-) A nobreza já não é o que era!

"Bodas de Fígaro" - as fotos

2006-10-16T00:30:00.000+01:00

A meio da digressão das "Bodas", aproveito para deixar aqui o link para uma galeria online com algumas fotos da produção (com a devida vénia à autora, Clementina Cabral!)

http://www.dotecome.com/Saltos/bodas.htm

E já agora, uso este mesmo post para deixar aqui dito que esta aventura luso-mozartiana tem correspondido inteiramente às expectativas... É especialmente gratificante ver a reacção muito positiva do público! Pela parte que me toca, aproveito para agradecer todo esse carinho e apoio.

E ainda faltam algumas datas, em vários pontos do país, a saber:

Cartaxo Centro Cultural do Cartaxo - 25 de Outubro às 21h30
Montijo Cine-Teatro Joaquim d’Almeida - 28 Outubro às 21h30
Espinho Auditório de Espinho - 3 de Novembro às 21h30
Figueira da Foz Centro de Artes e Espectáculos - 4 de Novembro às 21h30
Aveiro Teatro Aveirense - 11 de Novembro às 21h
Guimarães Centro Cultural Vila Flor - 1 e 2 de Dezembro às 21h30

As Bodas de Fígaro!

2006-09-10T18:17:00.000+01:00

Estreia já na sexta-feira, dia 15 de Setembro, às 20h no Teatro da Trindade, as "Bodas de Fígaro", de Mozart, com encenação de Maria Emília Correia e direcção musical de Cesário Costa, à frente da Orquestra Metropolitana de Lisboa!

Além deste vosso amigo no papel de um muito louro e muito libidinoso Conde, podem encontrar José Corvelo, Lara Martins, Teresa Gardner, Eduarda Melo, Madalena Boléo, Bruno Pereira, João Sebastião e Sónia Alcobaça, entre outros, numa versão EM PORTUGUÊS deste "dia louco" que Beaumarchais, DaPonte e Mozart inventaram... Sim, em português! Não façam essa cara... Primeiro estranha-se, mas depois entranha-se!

Estou francamente entusiasmado com este espectáculo, o trabalho foi intenso e muito rigoroso, e espero que o resultado final vos agrade.

Depois da estreia seguem-se mais 9 récitas no Teatro da Trindade, até meados de Outubro, seguindo depois o espectáculo para o Porto (3 récitas) e uma curta digressão nacional, que vai passar por Aveiro, Espinho, Figueira da Foz, Guimarães, Cartaxo e Montijo.

Até Sexta!

(Sim, eu sei que já há bastante tempo que não dizia nada... E uma das razões é que tenho estado embrenhadíssimo nos ensaios destas "Bodas"...)

Mozart em Évora

2006-08-04T18:08:00.000+01:00

Participei, no passado dia 29 de Julho, num concerto de árias de ópera de Mozart integrado no festival Música nos Claustros, organizado pelo Eborae Musica, em Évora.
Com Madalena Boléo, Sofia Castro e João Tiago, acompanhados por Lilian Kopke, fizémos soar as "Bodas", o "D.Giovanni", o "Cosí", a "Flauta" e outros pelos belos claustros do Convento dos Remédios...

Fotos de "O Nariz" online!

2006-07-11T14:44:00.000+01:00

Já podem ver uma selecção de fotos da ópera "O Nariz" aqui: http://www.dotecome.com/DOTeCAFe/exposicoes/Nariz/Paginas/p-01.htm

Como sempre, usem as setas para navegar...

(agradecimentos ao DoteCome!)

"O Nariz", de Chostakovitch, em São Carlos

2006-07-06T22:02:00.000+01:00

Estreou no passado dia 3 de Julho a ópera "O Nariz", de Dimitri Chostakovitch, que encerra a temporada do Teatro Nacional de São Carlos.

Composta por um jovem Chostakovitch de apenas 20 anos, a partir do conto homónimo de Gogol, trata-se de uma obra mordaz, cheia de energia e vitalidade, que se presta facilmente a encenações espectaculares.
Neste caso, João Lourenço reuniu um elenco maioritariamente nacional para dar vida às muitas dezenas de personagens que atravessam o dia aziago do Major Kovaliev, que acorda sem nariz. No outro lado da trama, há um barbeiro que descobre um nariz dentro do pão do pequeno almoço! Esse sou eu... Mas não só, como terão oportunidade de ver se forem ao São Carlos...

Até já!

Fotos da China já online!

2006-06-21T22:01:00.000+01:00

Finalmente...

Estão alojadas no site DoteCome.com

Apareçam e espreitem!

Caros leitores...

2006-06-10T13:18:00.000+01:00

Sim, este post é inteiramente dedicado a vocês - amigos, família, colegas, desconhecidos, admiradores e inimigos - que de vez em quando vão passando por aqui para saber novidades.

Queria dizer-vos que me dá muita satisfação ouvir-vos reclamar sobre a falta de actualizações que periodicamente "ataca" este blog... E dá-me satisfação porque quer dizer que se interessam por mim e pela minha actividade, o que no caso da família e dos amigos pode ser considerado normal, mas nos restantes é sem dúvida motivo de orgulho.

Já conhecem as desculpas todas: não há tempo, o trabalho é muito, não me lembro, etc, etc...
Enfim... O que posso prometer é que vou tentar sempre actualizar este blog o melhor e mais rapidamente que me for possível. Nem que seja por atenção a vocês...

Por isso, e já agora... obrigado!

P.S. - Aproveito para re-editar aqui uma espécie de "livro de instruções" que já anda lá muito para baixo:
1) Não são apenas os posts que são actualizados, também a barra da direita (nomeadamente o Currículo e o Brevemente) é actualizada muito amiúde;
2) Às vezes actualizo alguns posts sem lhes mudar a data, o que quer dizer que alguns posts mais antigos, que já estão "lá pra baixo", podem ver o seu conteúdo alterado;
3) No fundo, mesmo no fundinho do blog, no rodapé, por baixo de uma frase magistral de Eduardo de Filippo, estão dois links através dos quais podem assinar e/ou ver o meu Guestbook. É uma maneira muito simpática de deixar uma saudação, sem ser em comentário a um post.

"Song Unsung" (Festival Alkantara)

2006-06-07T14:02:00.000+01:00

Inesperadamente, mas com muito prazer, encontro-me a participar no espectáculo de dança contemporânea "Song Unsung", de e com Vitalina Sousa, que é apresentado hoje e amanhã, pelas 21h, no Peq.Auditóio do CCB, no âmbito do Festival Alkantara.

Trata-se de uma proposta que me interessou particularmente: a utilização da voz ao vivo, em simultâneo e em "diálogo" com o movimento, neste caso um solo vagamente inspirado na dança clássica indiana.

José Marinho

2006-05-27T13:02:00.000+01:00

Porque a nossa vida, tanto pessoal como profissional, não se faz só de êxitos e alegrias, não posso deixar de escrever aqui algumas palavras sobre o falecimento do meu amigo José Marinho.

Foi uma morte absolutamente inesperada e que nos deixou a todos em estado de profundo choque.
O Zé era um extraordinário profissional, um músico de excelência, e acima de tudo um homem fantástico e um amigo precioso.
Vai fazer muita falta na vida de todos os que com ele privavam, e também na música portuguesa, meio tão esclerosado e tão necessitado de quem lhe faça bem. Como o Zé fazia...

Deixo ainda o endereço de um blog de homenagem ao Zé, onde também se pode obter informações sobre um futuro espectáculo de tributo que está já em preparação: http://abracoaozemarinho.blogspot.com/

"Campo Pequeno de Novo em Grande"

2006-05-17T12:53:00.000+01:00

Participei ontem no espectáculo de re-abertura do Campo Pequeno, concebido e encenado por Filipe LaFéria.
Tratou-se de um espectáculo muito variado (mas não de variedades...) que incluiu cavalos, flamenco, fado, musicais, ópera, touros e poesia.
No meu caso, cantei a ária «Votre Toast», da ópera "Carmen", ao lado da minha talentosa colega Juliana Mauger.

O espectáculo teve transmissão em directo na RTP1, e vai ser repetido várias vezes ao longo do próximo fim de semana.

China!

2006-04-24T17:49:00.000+01:00

Sim, já voltei da China!

Que viagem fantástica, só vos digo...
Em breve, como seria de esperar, irei pôr online algumas das duas mil fotografias que fiz. Ainda estão em fase de organização, escolha e retoque... (a que está aqui em cima é só um aperitivo!)

Entretanto, nada melhor do que irem espreitando as fantásticas fotos do meu pai, meu grande mestre, que já se antecipou: http://www.dotecome.com/exposicoes-a.htm

"Missa em Si menor" de Bach em BELFAST

2006-04-10T13:43:00.000+01:00

A convite dos St George’s Singers e do maestro Brian McKay, tive o enorme prazer de cantar a "Missa em Si menor" de Bach no Ulster Hall de Belfast, Irlanda do Norte, no passado Sábado, dia 8 de Abril.
Um concerto excelente, numa sala magnífica, onde partilhámos a sublime música de Bach com uma audiência de 800 pessoas.

Adeus "Einstein"...

2006-03-31T23:37:00.000+01:00

Terminou hoje, no Montijo, a digressão dos "Sonhos de Einstein"...

É o "adeus", ou melhor, o "até já" a um grupo fantástico que comigo criou, ao longo de sete meses, um espectáculo único. Obrigado!

(e é também o meu adeus ao bigode que me ajudou a compôr primeiro o Mack da Naifa, e depois o Sr.Einstein... eheheh...)

MariaFolia

2006-03-08T22:55:00.000Z

É mesmo assim, tudo "pegado" e com o F maiúsculo, e é o nome de um projecto que me seduziu, e me "convenceu" a voltar ao Festival da Canção...

Uma "loucura" que nasceu na cabeça do António Avelar de Pinho e do José Marinho, cresceu com a colaboração da Sara, da Sílvia, da Filipa, do Carlos e do Júlio, e também da Célia e da Patrícia e da Lurdes, e que vão poder ver e ouvir na sexta-feira, 10 de Março, na RTP1 (21h30), a concorrer com outras nove canções.

Espero que gostem, e que se divirtam nem que seja uma pequena fracção do que nós nos divertimos. Já seria uma festa...!

P.S. (11 de Março de 2006) - A "loucura" valeu mesmo a pena! Aproveito para deixar aqui um obrigado muito sentido a todos os que apoiaram a nossa canção e o projecto MariaFolia... toca a foliar!

"Os Sonhos de Einstein" - digressão

2006-01-25T19:38:00.000Z

Terminada a carreira no Teatro da Trindade, no passado dia 21 de Janeiro, os "Sonhos de Einstein" vão agora para uma pequena digressão nacional. Boa oportunidade para quem está fora de Lisboa...

Aqui ficam as "estações" desta viagem:

Vila Real Teatro de Vila Real 27 Janeiro
Beja Teatro Pax Júlia 2 Fevereiro
Aveiro Teatro Aveirense 23 de Fevereiro
Cartaxo Teatro Municipal do Cartaxo 3 Março
Lagoa Teatro Municipal de Lagoa 16 de Março
Montijo Teatro Joaquim de Almeida 31 de Março

O melhor de "Música no Ar"

2005-11-25T12:50:00.000Z

Depois do grande sucesso da primeira emissão, a RTP vai voltar a transmitir o "Música no Ar", desta vez em formato "best of"!
Começa já este Sábado, com os anos 50 e 60 (RTP1, 22h) e continua nos dois Sábados seguintes (70 e 80, 90 e séc.XXI).
Uma boa oportunidade para quem não conseguiu ver...

P.S. - E você, já foi ver os "Sonhos de Einstein"?! É só até Janeiro, de 4ª a Dom, no Teatro da Trindade...

"Os Sonhos de Einstein" - o musical!

2005-10-25T22:31:00.000+01:00

Estreámos na passada sexta-feira, dia 21, depois de dois meses de ensaios intensos. E posso dizer, com grande satisfação, que foi um sucesso!

Trata-se de mais uma "loucura" musical da dupla Joshua Rosemblum/Joanne Sidney Lessner, os nova-iorquinos responsáveis pelo "Último Tango de Fermat" (a encenação volta a ser de Claudio Hochmann). Depois de verem a nossa produção de 2004 desse musical sobre matemática, os autores não hesitaram em entregar a estreia mundial do seu novo musical ao Teatro da Trindade e a esta equipa. Pela minha parte, é um privilégio!

Vamos estar no Trindade até 29 de Janeiro, de 4ª a Sábado, às 21h30, e aos Domingos, às 16h.

Apareçam!

"Little Robots" na RTP2

2005-10-17T23:08:00.000+01:00

Mais uma série infantil de grande qualidade, dobrada nos Estúdios do Lumiar.

Desta vez dou a voz ao Susto, um robot "furioso dramático", cujo maior drama é, precisamente, não conseguir assustar ninguém! (na foto: é roxo e tem uma capa...)

De Segunda a Sexta, ao fim da tarde, na RTP2.

"Música no Ar" - já está... no ar!

2005-09-14T22:16:00.000+01:00

Foi para o ar, no passado Domingo, 18 de Setembro, na RTP1, o primeiro de seis programas "MÚSICA NO AR"!

Para os mais distraídos, aqui fica uma recapitulação do horário: RTP1, Domingos, às 21h30 (embora o primeiro se tenha atrasado bastante...); repetindo no Sábado seguinte, às 18h (o que quer dizer que quem tenha perdido o primeiro - anos 50 - vai ter nova oportunidade para vê-lo no próximo Sábado, dia 24!).

Como podem já ter lido aqui, trata-se de um programa de "variedades", onde actores, apresentadores e cantores fazem uma viagem desde os anos 50 até aos nossos dias, recordando os acontecimentos mais marcantes das últimas décadas, a evolução da sociedade portuguesa e da nossa cultura popular, e muito especialmente a música que ouvimos ao longo dos últimos 50 anos.
E é aqui que entra este vosso amigo... Ao longo dos seis programas passei pela pele de Jacques Brel, Chico Buarque, Frank Sinatra, Elton John, Beatles, Prince, Robbie Williams, Fernando Tordo, Paulo de Carvalho,Pedro Abrunhosa, Vitorino, Luís Represas, Rui Veloso... e também Marco Paulo e José Cid, pois então! Entre muitos, muitos outros... Tudo isto com o bigode que a «Ópera de Três Vinténs» me "obrigava" a usar!
Como também já aqui disse, a equipa de cantores, actores e apresentadores é excelente, e só por si justifica o visionamento (já para não apelar a outros argumentos igualmente pertinentes: é uma produção 100% nacional, com uma forte presença da música portuguesa, e não é um reallity show...).

"Apareçam" aos Domingos na RTP1... e venham sentir a «Música no Ar»!

"Sonhos de Einstein" - início dos ensaios

2005-09-01T19:37:00.000+01:00

Começámos hoje, "oficialmente", os ensaios do musical "Sonhos de Einstein", escrito por J.Rosemblum e J.S.Lessner (os mesmos do "Último Tango de Fermat", de tão boa memória), com encenação do Cláudio Hochman.
Lá estarei, no papel de Einstein, ao lado de velhos amigos (olá Isabel Campelo, Sílvia Filipe, Sara Belo, Pessoa Júnior e Paulo Carrilho!) e outros novos, que no seu conjunto compõe uma belíssima equipa, com quem estou ansioso por trabalhar.
A estreia está prevista para meados de Outubro, no Teatro da Trindade, e nessa altura voltamos a falar.