[ View Guestbook ] [ Sign Guestbook ]

sexta-feira, 18 de dezembro de 2015

STAR CONTRA AS FORÇAS DO MAL


"STAR CONTRA AS FORÇAS DO MAL"

ESTREIA AMANHÃ!

A minha última "aventura" em forma de desenhos animados chama-se "Star contra as Forças do Mal", e é uma deliciosamente tresloucada produção da Disney que vai apaixonar toda a criançada (e não só!).

O primeiro episódio vai para o ar amanhã, Sábado, às 10h30, no Disney Channel.

Com direcção minha, e o talento vocal de Adriana M Ribeiro, André Raimundo, Paulo Oom, Mário Bomba, José Nobre, Alexandre Carvalho, Pedro Saavedra, Romeu Vala, Mónica Garcez, Helena Montez, Maria Camões, Barbara Lourenço e Rita Tristao da Silva.

 Divirtam-se!

quarta-feira, 9 de dezembro de 2015

Música nas Férias do Natal


O Teatro Nacional de São Carlos, e o maestro João Paulo Santos em particular, desafiaram-me a tentar criar quatro momentos capazes de seduzir e encantar as crianças no contacto com quatro obras musicais do universo da chamada "música erudita".
Foi um enorme prazer abraçar esse desafio, e não faltaram momentos de verdadeiro encantamento até mesmo para mim próprio...


E que melhor recompensa do que o maravilhamento de todas aquelas crianças com a música de Poulenc, Prokofiev, Lopes-Graça e Harsanyi?
 
 Música e histórias para crianças de todas as idades, com a OSP no Teatro Camões.

Até 20 de Dezembro!

quinta-feira, 15 de outubro de 2015

Madama Butterfly



De volta à ópera no Teatro Nacional de São Carlos!
É o espectáculo de "arranque" da nova temporada: "Madama Butterfly", de Puccini, numa produção da OperaNorth.
Estreamos a 20 de Outubro, e eu vou cantar o papel de "Bonzo", o tio de Butterfly que fica furioso ao descobrir que ela renunciou à sua religião para casar com Pinkerton.

quinta-feira, 8 de outubro de 2015

Náufragos e Heróis



"Náufragos e Heróis: uma história de Água", intervenção cénica e musical para voz e guitarra, com encenação minha, no Reservatório da Patriarcal (Príncipe Real).


Um recital encenado, dedicado ao tema da água, no espaço mágico do Reservatório da Patriarcal.
Garanto-vos que não é um recital igual aos outros!

Com entrada livre, este Sábado (dia 10), às 16h, com repetição às 17h e às 18h.

(integrado no Trampolim Gerador #2)

quinta-feira, 18 de junho de 2015

Divertida-mente






Estreia hoje nos cinemas este filme fantástico da Disney/PIXAR, onde também participo com uma pequena colaboração nas vozes adicionais.

Recomendo vivamente!

http://movies.disney.com/inside-out/

domingo, 31 de maio de 2015

workshop de Dobragem

Ontem ministrei um workshop de Dobragem nos Estúdios 112.
Esta foi a turma!

sexta-feira, 29 de maio de 2015

V Centenário de Jorge Ferreira de Vasconcelos

Hoje, dia 29, participei numa leitura encenada de "Comedia Aulegrafia", de Jorge Ferreira de Vasconcelos, num Colóquio Internacional dedicado ao V Centenário deste dramaturgo português.


sábado, 23 de maio de 2015

"K.C. Agente Secreta" - nova série no Disney Channel





Estreia hoje uma nova série do Disney Channel com direcção minha.

Divirtam-se!

terça-feira, 21 de abril de 2015

"Sweeney Todd" nos Dias da Música 2015

Sweeney vem cortar gargantas aos "Dias da Música"

Este ano, os Dias da Música são dedicados ao tema "Música e Cinema".
E foi com grande alegria, e muita emoção, que fui convidado a revisitar um dos momentos mais intensos do "filme da minha vida", no Concerto de Encerramento do festival: Sweeney Todd!
É oficial: o cruel barbeiro de Fleet Street volta a cortar cabelos (e algo mais) no dia 26 de Abril, às 21h30, no Grande Auditório do CCB.

Ao meu lado não podia faltar a Sra.Lovett - a minha querida Ana Ester Neves, com a sua receita tão especial de empadas, e o maestro João Paulo Santos, que mais uma vez, como em 2007, nos dirige, à frente da Orquestra Sinfónica Portuguesa.
Vamos apresentar excertos do musical, nomeadamente "Junto ao mar", "Epifania" e "Prior", na mesma excelente versão portuguesa de João Lourenço e Vera Sampayo de Lemos, que fizemos no Teatro Aberto.

São quinze minutos de música que, oito anos depois, continua a fazer vibrar quem a fez e quem a ouviu. E uma oportunidade incrível para quem não conseguiu assistir ao musical para ficar a conhecer estas inesquecíveis personagens.

Espero por vocês, de navalha na mão!

terça-feira, 6 de janeiro de 2015

Silvina Godinho em digressão nacional!






Pois é!
Depois do sucesso no Teatro da Trindade, em Lisboa, Silvina Godinho começa 2015 com uma muito aguardada digressão nacional!
E eu, claro... lá estarei, a acompanhar a minha amiga.

Primeira paragem: Porto!
É já no fim deste mês, no Teatro Sá da Bandeira.


Gravity Falls - segunda temporada



E as novidades não param!

Já vos tinha dado conta da estreia de "Galáxia Wander", sem dúvida um dos "acontecimentos do ano" que ainda agora começou, no mundo da animação televisiva...

Mas para os verdadeiros fãs - e eu sei que são muitos! - o ano de 2015 arranca com uma notícia ainda mais BOMBÁSTICA: a estreia da muitíssimo aguardada segunda temporada de "Gravity Falls", no Disney Channel!

Como sabem, esta série é a "menina dos meus olhos", de entre as várias cuja versão portuguesa dirijo, e garanto-vos que esta segunda temporada não vai desiludir os milhares de fãs portugueses de "Gravity Falls"!

sábado, 3 de janeiro de 2015

Galáxia Wander



2015 começa com o "pé direito" para os amantes de BONS desenhos animados!

Estreia hoje, no Disney Channel, uma nova série de animação com versão portuguesa dirigida por mim.
Chama-se "Galáxia Wander" ("Wander Over Yonder", no original) e garanto-vos que não vão querer perdê-la, principalmente se são fãs de desenhos animados "clássicos", cheios de humor "screwball" e sem limites para a imaginação narrativa e gráfica.

Vale a pena ouvir as excelentes prestações vocais de Alexandre Carvalho, Mónica Garcez, José Nobre, Tiago Retré e Carla Garcia. E eu também me diverti à grande, dando voz ao subserviente e irritante Comandante Peepers...

Para gravar na "box" e ver em família!

http://www.disney.pt/disney-channel/series/galaxia-wander

domingo, 14 de dezembro de 2014

Jesus Cristo Superstar


Este ano o meu Natal vai ser passado a "lavar as mãos"...

A convite do meu amigo Antonio Leal e da Contracanto Associação Cultural é com grande entusiasmo que me junto a uma equipa fantástica para uma produção muito especial do musical "Jesus Cristo Superstar", em Carregal do Sal, de 19 a 28 de Dezembro.

O meu desafio vai ser dar corpo e voz a Pilatos, o governador romano a quem a História destinou o odioso papel de ordenar a crucificação de Jesus.

Venha então esse desafio!

quinta-feira, 16 de outubro de 2014


Hoje (re)estreamos o nosso projecto teatral "Comunicado à população de Portugal por Silvina Godinho".

Este projecto - um monólogo da actriz Melânia Gomes, com encenação minha - nasceu em finais de 2009, com diversas "encarnações" ao longo destes 5 anos, incluindo uma curta carreira no Teatro-Estúdio Mário Viegas em 2012, e uma forte presença da personagem Silvina Godinho nas redes sociais (especialmente Facebook e YouTube) ao longo de 2013 e 2014. A criação e desenvolvimento desta personagem, e suas manifestações, passou também pela investigação que realizei para o meu Mestrado em encenação na ESTC (2010-2012), em torno do conceito de "personagem alter-ego". No caso concreto da "Silvina Godinho", o nosso trabalho passou ainda pela exploração dos temas da esquizofrenia, da demência e da solidão associada à velhice.

O resultado, plasmado num monólogo escrito em colaboração com Alexandre Ferreira, é uma comédia negra, em que raramente aquilo que parece é. Silvina Godinho vem a público pôr a nu as verdades escondidas nas mais altas esferas da política e da justiça portuguesas. Eleições falseadas, juízes corruptos, polícias comprados, lagartos extraterrestres, tráfico de órgãos e maus tratos a crianças são apenas alguns dos temas abordados por Silvina, nesta veemente exortação ao povo português. As revelações são bombásticas, mas nenhuma é tão intrigante e surpreendente como as verdades escondidas da própria Silvina Godinho...

"Comunicado à população de Portugal por Silvina Godinho" vai estar na Sala-Estúdio do Teatro da Trindade até 26 de Outubro, com espectáculos de 5ª a Sábado às 21h45 e aos Domingos às 17h.
 

segunda-feira, 30 de junho de 2014

Tomorrow Morning - fim de temporada



Acabámos ontem a curta temporada de "Tomorrow Morning - Um Novo Dia", no Casino Lisboa.

Não posso deixar passar a oportunidade de agradecer a todos os que me acompanharam neste projecto tão especial!

Em primeiro lugar, ao público, pelo entusiasmo com que recebeu este espectáculo, pelas ovações, e pelas muitas palavras de apreço que nos foram chegando por todos os meios. É impossível esquecer que é para vocês e por vocês que todos os dias subimos ao palco, vestimos a pele das personagens e as deixamos viver através do nosso corpo e da nossa voz. Obrigado!

Em segundo lugar, à Hillary Williams, genial produtora de teatro! Sem a sua saudavelmente louca capacidade de sonhar e de arriscar nada disto teria visto a luz do dia. Your vision and generosity will never be forgotten! A thousand "thank yous"!

Em terceiro lugar, ao brilhante compositor e autor Laurence Mark Wythe, não só pela música fantástica que tivemos o prazer de interpretar, mas também pela presença e empenho nos "últimos retoques" deste espectáculo, mesmo ouvindo uma língua que não compreende! Looking forward to your next masterpieces, Laurence!

Um obrigado do tamanho do mundo aos meus companheiros de palco: Wanda Stuart, Sissi Martins e Ruben Madureira. Num elenco de (apenas) 4 actores-cantores, qualquer quebra ou oscilação "afunda o barco"... mas com vocês ao meu lado nunca tive dúvidas de que chegaríamos a bom porto! Até já!

Aos excelentes músicos que partilharam conosco todo o protagonismo deste espectáculo: Artur Guimarães, Miguel Teixeira, Ana Carina Sousa, André Galvão e Teresa Braga. Obrigado!

À fantástica equipa criativa que criou toda a magia: Eduardo Barreto, Paulo Jesus, Marta Carreiras, Paulo Sabino, Miguel Dias e Nelson Cabrita. Obrigado por tudo... e mais alguma coisa!

Finalmente, obrigado ao Casino Lisboa, por tão bem nos receber, e a toda a equipa da UAU, pelo apoio constante.

E nada mais há a dizer. A não ser... até breve?

quarta-feira, 4 de junho de 2014

Tomorrow Morning - Um Novo Dia





Já tinha saudades de fazer um musical!
Esse género tão amado e tão odiado (e tantas vezes mal compreendido...), onde encontrei uma "casa" para os meus dois amores: o teatro e a música.

Voltamos a encontrar-nos hoje!
Depois da magia desenhada do "Rapaz de Papel", da revolta histórica de "Navio dos Rebeldes", da matemática de “O Último Tango de Fermat”, dos esquemas da “Ópera de Três Vinténs”, do delírio metafísico de “Os Sonhos de Einstein”, das gargantas cortadas de “Sweeney Todd”, e do nonsense de “Evil Machines”... vejo-me agora numa aventura das relações humanas, das paixões, das desilusões, das vitórias e dos falhanços, dos encontros e desencontros.
É essa a matéria-prima de "Tomorrow Morning - Um Novo Dia", musical de Laurence Mark Wythe , que estreia hoje no Auditório dos Oceanos (Casino Lisboa).

Ao meu lado estarão os fantásticos Wanda Stuart, Sissi Martins e Ruben Madureira.
A direcção musical é de Artur Guimaraes , que também estará em palco, a tocar ao vivo com os não menos fantásticos Teresa Braga, Ana Carina Sousa e André Galvão.
A encenação é de Eduardo Barreto , a cenografia é de Marta Carreiras , a coreografia é de Paulo Jesus , e o desenho de luz de Paulo Sabino.

Vamos estar no Auditório dos Oceanos (Casino Lisboa) até 29 de Junho, de 5ª a Domingo.

Espero por vocês!

segunda-feira, 28 de abril de 2014





Estreou na semana passada o filme "Marretas Procuram-se", o segundo filme deste "revival" dos Marretas a que temos assistido nos últimos anos, e do qual também faço parte (só um bocadinho!), com muita honra e uma pontinha de orgulho.

Lá irão encontrar, como sempre, o "meu" Rowlf, o cão pianista.
Mas além dele, também dei voz às canções do vilão: Constantine, o sapo-parecido-com-o-Cocas, brilhantemente interpretado, na parte falada, pelo meu colega António Machado.

Um filme para TODA a família, uma hora e meia de muita diversão!

http://www.disney.pt/filmes/marretas-procuram-se

quarta-feira, 23 de abril de 2014

Lembrando as Heróicas - Lopes Graça no 25 de Abril





Esta 6ª feira, dia 25 de Abril, lembramos e cantamos as "Canções Heróicas" de Fernando Lopes-Graça, no Teatro Aberto, às 21h30.

Direcção e comentários do maestro João Paulo Santos.
E além de mim, os cantores e amigos Ana Ester Neves e Luís Rodrigues.

Até lá!

quarta-feira, 1 de janeiro de 2014

Gala de Ano Novo no TNSC - Candide!







O ano de 2014 começa com Optimismo (ma non tropo...), com o nosso "Candide" de Bernstein em versão concerto, dia 1 às 18h, no Teatro Nacional de São Carlos!

Quem não viu/ouviu no Festival Ao Largo em Julho passado, pode agora redimir-se!

A boa notícia para quem não pode ir ao concerto é que este vai ser transmitido EM DIRECTO na RTP2, ao abrigo do novo protocolo assinado entre o São Carlos e a RTP. Para ver, gravar e rever!



(Ah! E no dia 2 repetimos a dose em Setúbal, no Teatro Luísa Todi!)

sexta-feira, 29 de novembro de 2013

Apresento-vos o Dr.Milén Gouveia...


Ele anda aí...

terça-feira, 12 de novembro de 2013


Parece que foi ontem que começámos, e já acabou a nossa "Fille du Régiment"...

Depois de tudo feito e vivido, não posso deixar de expressar, publicamente, a minha alegria por uma "viagem" que em muitos aspectos superou as minhas mais elevadas expectativas.

Quem quer que se dedique a um ofício artístico, ainda que deva acima de todas as coisas ouvir a sua própria "voz" interior e obedecer ao seu mais íntimo impulso, não pode deixar de ouvir o público. E a resposta esmagadora do público a este nosso espectáculo é sem dúvida uma das coisas que dele sempre guardarei. Para esse público vai o meu primeiro agradecimento: por terem enchido a sala do Teatro em tempo de dificuldades, e por nos terem brindado com o aplauso caloroso e genuíno, que com o tempo aprendemos a distinguir e identificar.

Em segundo lugar, quero agradecer, mais uma vez e publicamente, à equipa que me rodeou e que comigo assina este espectáculo: Luís Santos (cenário), Maria Gonzaga (figurinos), Paulo Sabino (luz) e Sónia Aragão (assistência de encenação e movimento). Sem vocês, nada disto seria possível, e vocês sabem-no. O vosso empenho, dedicação, talento, sensibilidade, profissionalismo e, em muitos momentos, pura AMIZADE, foram a massa de que isto foi feito. E vê-se! Obrigado, do fundo do meu coração!

E tenho de incluir nesta ideia de "equipa" o Maestro Rui Pinheiro... Ele a isso me obriga, tal foi a proximidade com que trabalhámos ao longo de todo o processo. A sua presença e cuidado constantes facilitou em muito o trabalho de todos, e aumentou ainda mais o prazer que seria sempre trabalhar com este companheiro de tantas outras "batalhas"! Parabéns, Maestro, e obrigado pela tua total disponibilidade, franqueza de diálogo, e pela paixão com que fazes música!

A seguir, quero agradecer a todo o elenco: Cristiana Oliveira, Alessandro Luciano, Luís Rodrigues, Patrícia Quinta, João Oliveira, Paula Fonseca, Phillipe Leroux, Frederico Santiago, Carlos Silva e Pedro Augusto. O vosso talento e extraordinária capacidade de trabalho facilitarão a vida a qualquer encenador, em qualquer palco do mundo! Obrigado pelo privilégio de vos dirigir, e pela alegria diária dos ensaios!

Agradeço também, profundamente, ao Coro do TNSC, pela entrega e dedicação, em condições por vezes difíceis, e por me "acolherem" da melhor maneira pela segunda vez, agora como encenador, depois de já me terem "recebido" como cantor há 13 anos. E à OSP pela amizade de sempre, e pelo apoio incondicional.

Numa casa que já sinto como minha, não posso deixar de agradecer também a toda a equipa técnica, artística e administrativa do TNSC, e entre eles à Alda Giesta, ao Francisco Vicente e à Alessandra Toffolutti, por todo o apoio que recebi, desde o primeiro momento.

Por último, quero deixar uma palavra de especial gratidão ao meu querido amigo João Paulo Santos.
Já perdi a conta aos momentos importantes (alguns, diria mesmo, determinantes) da minha carreira profissional e artística que começaram numa centelha do olhar vivo, corajoso e perspicaz deste grande senhor da música e da ópera em Portugal.
Maestro: por tudo, e muito mais, OBRIGADO! Não posso pedir maior consagração do que saber que terei correspondido à expectativa que depositaste em mim!

sábado, 2 de novembro de 2013






É já depois de amanhã, dia 4, que estreia no Teatro Nacional de São Carlos a minha encenação da ópera "La Fille du Régiment"!

É para mim motivo de especial alegria, orgulho e emoção poder liderar um projecto como este num teatro que me habituei, nos últimos 15 anos, a chamar "casa".

Espero com este trabalho, de que muito me orgulho e onde pus todo o meu coração, ter honrado a história destas paredes e destas tábuas, a dedicação e esforço dos seus (e meus) colaboradores, e o talento dos cantores, actores e músicos que nele trabalharam.

sexta-feira, 23 de agosto de 2013

ZezereArts 2013








Terminou há dias o ZezereArts 2013!

Pela segunda vez, tive a honra e o prazer de colaborar com este festival de música, em pleno coração de Portugal!

Encenei o espectáculo "Cenas da Vida Rural", com excertos de "Iolanta" (Tchaikovski), "A Serrana" (Keil) e "A Raposinha Matreira" (Janacek), no espaço ao ar livre da Quinta do Adro. O espectáculo envolveu a colaboração de 15 cantores solistas provenientes de Portugal, Grã-Bretanha, Polónia e Canadá, e ainda o Coro Juvenil local e uma participação especial de elementos do Rancho Folclórico de Pias, além de dois pianistas.

Espero que todos se tenham divertido tanto quanto eu!

sábado, 13 de julho de 2013

"Candide" no Festival ao Largo


É já esta 6ª e Sábado, às 21h30, no Festival ao Largo!

"Candide", a fantástica ópera de Bernstein, em versão concerto, com a Orquestra Sinfónica Portuguesa e o Coro do TNSC, sob a direcção do maestro João Paulo Santos.

Eu farei a narração, tentando guiar o público por entre as picarescas reviravoltas criadas por Voltaire e adaptadas por Bernstein, e ainda dou voz ao optimista Dr.Pangloss.

No resto do elenco estão Mário João Alves, Lara Martins, Diogo Oliveira, Marco Alves dos Santos, Patrícia Quinta, Leila Moreso, José Lourenço, Nuno Dias, João Oliveira, Christian Lujan e João Pedro Cabral.

Como sempre no Festival ao Largo, a ENTRADA É LIVRE, e como sempre convém chegar cedo porque os lugares esgotam depressa...

No Domingo dia 14 estaremos ainda em Almada, integrados no Festival Internacional.

quinta-feira, 13 de junho de 2013


Na próxima semana embarco - literalmente! - em mais uma "aventura" musico-teatral!

Trata-se de uma pequena ópera concebida por Luís Soldado (com libretto de Rui Zink) para ser apresentada, e desfrutada, num combóio em andamento. Neste caso, no percurso Lisboa-Cascais-Lisboa.

Fruto de um concurso de ideias das Festas de Lisboa, este peculiar espectáculo terá encenação de Alexandre Lyra Leite, direcção musical de Rui Pinheiro, e além de mim participam também a soprano Catarina Molder e a actriz Linda Valadas, além de quatro instrumentistas.

Ópera ao vivo e a cores num cenário improvável, com entrada livre (ou antes, correspondente apenas ao preço do bilhete da viagem...)!

Embarcamos?

sexta-feira, 7 de junho de 2013


Estreia hoje (às 19h, no Disney Channel) a última série de desenhos animados cuja versão portuguesa tive o prazer de dirigir!

E aqui a palavra "prazer" vem mesmo a propósito: nunca me tinha divertido tanto a fazer a versão portuguesa de uma série, e tenho a certeza que esse nosso divertimento é só uma pequena amostra do enorme gozo que o público vai ter ao seguir as aventuras mirabolantes de Dipper e Mabel!

"Gravity Falls" conta as aventuras de dois irmãos, Dipper e Mabel, que vão passar o verão em casa de um tio-avô, numa pequena cidade do interior dos Estados Unidos. Acontece que esta pequena cidade, Gravity Falls, esconde muitos mistérios...


Se puderem, não deixem de ver. Mas aviso já: esta série vai deixar os miúdos pregados ao ecrã... e os graúdos também!

(deixo-vos aqui um "cheirinho" do primeiro episódio, incluindo o delicioso genérico...)

http://www.youtube.com/watch?v=Kl3MFRqcREw

quarta-feira, 20 de março de 2013





É com grande alegria que vou participar na "Trilogia de Verdi", no Teatro Nacional de São Carlos, em Abril e Maio próximos. Além de Monterone no "Rigoletto", voltarei a encontrar o Barone Duphol da "Traviata".

sexta-feira, 7 de setembro de 2012

O regresso de Silvina - agora em video!

Todas as semanas, ao Sábado, uma nova edição de "Silvina analisa". 

Sem censura...

http://www.youtube.com/user/silvinagodinho?feature=watch


domingo, 19 de agosto de 2012

Zêzere Arts Festival 2012


"Shakespeare em opera" é o nome do espectáculo que tive o prazer de encenar no Zêzere Arts Festival 2012 - ao ar livre, com cantores de todo o mundo, e a partir de cenas de algumas das mais inspiradas óperas compostas sobre textos do "Bardo".
Foi uma alegria partilhar duas semanas de intenso trabalho com tão talentosos jovens (e menos jovens!) e oferecer à população de Ferreira do Zêzere um fim de tarde de boa música e muitas gargalhadas.

Vou ter saudades de certeza!

segunda-feira, 30 de julho de 2012

Mestrado!

Terminei (finalmente!) o meu Mestrado em Teatro - Encenação na Escola Superior de Teatro e Cinema! Foi um percurso longo (começou no início de 2009...) mas muito, muito gratificante.

Partilho aqui o agradecimento com que começo o relatório do meu Projecto Final:

Em primeiro lugar, agradeço a todos os meus professores e colegas do Mestrado, por todo o apoio e colaboração ao longo destes mais de dois anos.
Aproveito ainda para agradecer a todos os actores e amigos que cederam o seu tempo e a sua arte para colaborarem nos meus projectos ao longo do Mestrado.
Agradeço especialmente à minha orientadora, a Prof.Dra. Eugénia Vasques, pelo carinho e paciência.
O meu muito sentido agradecimento a todos aqueles que tornaram possível este projecto, começando obviamente pela actriz Melânia Gomes, corpo e alma de tudo isto desde o primeiro momento.
Ao Alexandre Ferreira, cujo inexcedível talento e sensibilidade ajudaram a transformar algumas ideias soltas num texto profundamente tocante, e cujo contributo para este projecto excedeu em muito o “contrato” inicial.
Ao Pessoa Júnior pela habitual generosidade e criatividade.
Ao Dr. Pedro Murilo Freitas pela disponibilidade desinteressada e contagiante
entusiasmo.
À Ana Balbi, à Joana Costa e à Carla Filipe pela preciosa ajuda.
Aos meus pais pelo apoio incondicional de sempre.
E muito especialmente à equipa de produção da ESTC e à direcção da ASA pelo apoio fulcral que deram ao longo de todo o processo.

domingo, 17 de junho de 2012

Silvina Godinho fala ao país




Um oásis de clarividência num país de ruído...

segunda-feira, 23 de abril de 2012

20 anos de Teatro profissional!



Há 20 anos, eu fazia a minha estreia como actor profissional no espectáculo "O Marido Vai à Caça", de George Feydeau, com encenação de Fernando Gomes.

20 anos de carreira, então!

E parece que foi ontem...
Não me podia ter estreado em melhor companhia: no Teatro Aberto, casa que a partir daí nunca mais deixou de marcar a minha vida nesta profissão; apadrinhado pelo meu querido Fernando Gomes (pode lá haver melhor encenador para se começar???); e rodeado do incrível talento de tantos colegas... alguns a começar, como eu (Paulo Oom, Joaquim Monchique, Maria Henrique... uns mais "a começar" que outros, mas enfim...), e outros já veteranos, com quem muito aprendi (Francisco Pestana, João Lagarto, Melim Teixeira, Helena Isabel, Luisa Salgueiro, etc).
A todos, e também à restante equipa do Novo Grupo/Teatro Aberto (meus queridos João Lourenço e Irene Cruz!) agradeço sinceramente o bem que me receberam nesta profissão e nesta arte. Paixão, alegria, trabalho e profissionalismo... foi o que encontrei, e trouxe comigo.

Quase tudo neste espectáculo foi, de certo modo, premonitório.
Eu abria o espectáculo, e a primeira coisa que fazia era... cantar! Ainda estava longe de saber o quanto a música viria a ser importante na minha vida e na minha carreira...
E foi também aqui que conheci a Luisa Salgueiro, que me levou para as dobragens... de onde nunca mais saí!

Tantas voltas já deu a minha vida, e tantas coisas boas já nasceram para mim a partir desse primeiro e simples passo: decidir "pegar o touro pelos cornos" e ir fazer uma audição ao Teatro Aberto. Porque eu já tinha decidido, cá dentro, que tinha de ser assim...

quinta-feira, 8 de março de 2012

Mini-Óperas


No início deste mês tive o prazer de participar no projecto "Mini-Óperas", no Teatro Nacional de São Carlos. Quatro pequenas óperas, com cerca de 10 minutos, fruto de encomenda do teatro a quatro muito jovens compositores portugueses, e integradas num mesmo espectáculo pela encenação de Luís Miguel Cintra e pela direcção musical de João Paulo Santos.
Comigo estiveram os cantores João Merino, Maria Luísa de Freitas, Sara Braga Simões e Marco Alves dos Santos. Foi um reencontro feliz com companheiros de tantas outras aventuras!
E um espectáculo extremamente gratificante, pela sua diversidade e pelo desafio que revelou ser a sua criação.

quarta-feira, 23 de novembro de 2011

ANT Farm


Estreia já esta semana o meu mais recente "filhote": a série ANT Farm, mais uma produção Disney para o Disney Channel, com dobragem portuguesa dirigida por mim nos Estúdios Matinha.

Desta vez, vamos descobrir um grupo de miúdos com talentos acima do normal nas mais diversas áreas, enfrentando as peripécias de estarem integrados num liceu de miúdos muito mais velhos...

Divirtam-se!

sábado, 8 de outubro de 2011

Don Carlo no TNSC




Estreia hoje!
Tenho mais uma vez o prazer de partilhar o palco com a grande soprano portuguesa Elizabete Matos, bem como o barítono Enrico Iori (com quem já tinha trabalhado em "Simon Boccanegra").
Uma nova produção, com uma encenação simultaneamente despojada e arrojada, arriscando algumas leituras surpreendentes. A música, essa, é magnífica!
Uma ópera bastante negra, em sete récitas que não o serão certamente...

terça-feira, 5 de julho de 2011

Cars 2




Estreia esta semana o filme "Cars 2"!

Mais uma vez dobrado nos estúdios da Matinha, garanto-vos que é um bocado (muito) bem passado, para miúdos e graúdos.
Animação excelente, como seria de esperar, e acima de tudo um humor de grande qualidade, cheio de pequenos pormenores deliciosos (aquela cena da casa de banho japonesa...!).
Se virem a versão portuguesa, não só não ficam nada a perder como ainda ouvem a minha voz: o comentador desportivo Brent Mustangburguer. (e ainda outras: será que as conseguem descobrir?)

domingo, 5 de junho de 2011

DeuLaDeu - uma ópera comunitária




Apresentámos no último Sábado, 28 de Maio, na belíssima terra que é Monção, a primeira parte da ópera de Jorge Salgueiro, "Deu La Deu".
Trata-se de uma "ópera comunitária", em que cantores profissionais se juntam a coros, bandas e instrumentistas amadores locais, para uma revisitação musical da lenda de DeuLaDeu Martins, a monçanense que terá vencido o cerco castelhano com recurso à astúcia e à coragem.

Em Agosto, voltamos a Monção para apresentar a ópera completa.

Mais novidades nessa altura!

quarta-feira, 13 de abril de 2011

Dias da Música 2011


Estão aí os Dias da Música 2011, no CCB!
E eu também lá estarei, mais uma vez, com grande satisfação de participar nesta verdadeira festa da música!

Desta vez integro "O Guardador de Canções", pequeno agrupamento que inclui ainda os pianistas José Manuel Brandão e João Vasco, e a soprano Ana Quintans.
Apresentamos um programa com um nome sugestivo... "Looney Tunes, Merry Melodies and Silly Symphonies", onde apresentaremos canções de Charles Ives, Gershwin, Paul Bowles, Ned Rorem, Barber, Britten e outros, todos compositores americanos (ou que trabalharam nos EUA) do século XX.

O nosso concerto é no Sábado, dia 16, às 22h, na Sala Luís de Freitas Branco, e já está esgotado!

quinta-feira, 7 de abril de 2011

L'Enfant et les Sortiléges


Com enorme orgulho, e alguma emoção, sou desde Setembro passado o encenador do Atelier de Ópera da Escola de Música do Conservatório Nacional.
É especialmente gratificante voltar à escola onde me formei como cantor, e ao edifício onde me formei como actor. Rever salas e corredores que testemunharam tantos momentos marcantes da minha vida...
No Atelier de Ópera da EMCN cantei a minha primeira ópera, o meu primeiro papel: o Papageno, da "Flauta Mágica" de Mozart. Era 1996, e assim também, pela primeira vez, me cruzava com o encenador Jorge Listopad, que sem saber tanto me viria a influenciar.
Estar, quinze anos depois, a encenar este Atelier é uma honra, um prazer e uma enorme responsabilidade...

Decidimos "atacar" uma obra singular: "L'Enfant et les Sortiléges", de Maurice Ravel.
O resultado começa a ser partilhado convosco já na próxima semana: dias 11 e 12 de Abril (2ª e 3ª feira), pelas 17h, no Salão Nobre do Teatro Nacional de São Carlos.
A entrada é livre, e gostava mesmo muito de vos ver por lá. Pela beleza encantatória e inquietante da música de Ravel, e também pelo extraordinário trabalho e entrega de mais de 30 jovens cantores que resolveram embarcar conosco neste projecto.

Fica o link do Facebook: www.facebook.com/event.php?eid=156602007732754


Até já!

Anjo Meu - o regresso


A minha fugaz personagem, Gomes da Silva - o capitão do COPCON que dá a ordem fatídica a Matias - volta a aparecer, agora nos anos 80!
Passaram 12 anos, e pelos vistos a barba cresceu-lhe...
O episódio deve ser emitido nesta 6ª, dia 8. Ou talvez Sábado! Estas coisas nunca são muito certas... :-)

quarta-feira, 6 de abril de 2011

Shake It Up - estreia a 8 de Abril


A nova série juvenil do Disney Channel, cuja dobragem em português dirijo, e de que já aqui falei, vai estrear já esta sexta-feira, dia 8 de Abril.
E já tem site oficial!
Vai passar aos fins-de-semana, e é a grande aposta da Disney para esta temporada.

quarta-feira, 23 de março de 2011

A Família Mata


Passou na 2ª feira (ooops... distraí-me e já foi!) um episódio da série "A Família Mata" (SIC) com uma participação minha na pele de joalheiro. Joalheiro snob, no caso...

Foi divertido voltar a fazer comédia!

Para quem quiser espreitar, há vídeo (do episódio inteiro) AQUI!

domingo, 20 de março de 2011

Anjo Meu


Estreia hoje, 20 de Março, a nova novela da TVI, "Anjo Meu".
Faço uma "perninha" no primeiro episódio, a gritar com o pobre do Pedro Teixeira! Mas hei-de voltar, lá mais para a frente... Back to the 80's!

Que não seja por mim, que faço mesmo só uma perninha... e curta! Mas eu já vi o primeiro episódio e digo-vos que vale a pena.
Aproveito para deixar aqui os parabéns a toda a equipa, técnicos, criativos, actores, realização e produção.

Mais logo, às 21h.
Espreitem!

sexta-feira, 18 de março de 2011

Shake It Up!


Está para estrear a qualquer momento, no Disney Channel, uma nova série com versão portuguesa dirigida por mim nos Estúdios da Matinha: Shake It Up!

A história gira à volta de duas miúdas cujo sonho é dançar, e que acabam por conseguir ser "background dancers" num programa de televisão.

Beijos e abraços aos meus companheiros de aventura, que seguramente muitos de vocês (os que têm filhos...) vão ouvir - e muito - nos próximos tempos: Bárbara Lourenço, Solange Santos, Mila Belo, Guilherme Pereira, João Pedro, Guilherme Macedo, Luís Lobão, Ana Sofia Santos, e tantos outros.

Brevemente... no Disney Channel!


P.S. - E também vem aí a segunda série de "I'm in the band"! Fãs, fiquem atentos!

quarta-feira, 2 de março de 2011

Outra História de Encantar


Estreou, primeiro a medo, no Auditório S.João de Brito, e depois já cheio de confiança, no Teatro Estúdio Mário Viegas, e desde então tem andado por aí a "dar cabo disto" como se não houvesse amanhã...

"Outra História de Encantar" é uma comédia quase-musical que tive o enorme prazer de encenar a convite dos Mole&Erre. O texto é de Jorge Picoto, a produção de Mónica Santos, e o elenco conta com o próprio Picoto, Cristina Basílio, Mafalda Franco, Inês Oneto, Gonçalo Oliveira, Hugo Nevez, Eric Santos, Mariana Rosário e Márcia Cardoso.

Não há nada que se possa dizer de mais relevante que isto: a sala esgota sempre!

E a culpa nem sequer é minha! Toda, pelo menos... :-)

Um enorme abraço a esta equipa com que me diverti imenso, e que espero voltar a encontrar!

Aos outros, deixo um recado: se os virem em cena, no Teatro Estúdio Mário Viegas ou noutro dos muitos sítios por onde eles vão andar nos próximos tempos... apressem-se a comprar bilhetes!

sábado, 8 de janeiro de 2011

Katia Kabanova


Estreia hoje, no Teatro Nacional de São Carlos, a ópera "Katia Kabanova", de Janacek.

Encenação de David Alden e direcção musical de Julia Jones.

Faço o papel de Kuligin: um intelectual dado aos prazeres etílicos, que tenta violar a protagonista e acaba estendido no meio do chão...

Até já!

sábado, 11 de setembro de 2010

Novidades para breve!

...prometo...

quarta-feira, 7 de julho de 2010

Algarve!!! (pois... mas não é isso que estão a pensar...)




Não, nada disso... esqueçam essas imagens idílicas de praias e piscinas...
Estou de partida para o Algarve, sim, mas para TRABALHAR!
E com muito prazer! (afinal, ninguém me proíbe de dar uma fugida até à praia nos intervalos!)

O projecto chama-se "ENSAIO ABERTO, ELENCO INCERTO", e trata-se de um projecto de teatro e música de José Lourenço, adaptando uma peça de Jean-François Sivadier. Um grupo de teatro - a ACTA - e uma orquestra - a do Algarve, pois claro, dirigida por Osvaldo Ferreira - juntam-se para mostrar ao público um "ensaio" de uma gala de ópera. Tudo é encenado, claro está, para dar a ver o que habitualmente não chega ao palco: as desavenças, as dificuldades, as cumplicidades e os pequenos triunfos que inevitavelmente pontuam o processo de ensaios de um qualquer espectáculo...
Tudo isto com músicos, cantores e actores "a sério" e ao ar livre, por todo o Algarve, de 21 a 31 de Julho.

Para variar, desta vez não estou do lado dos cantores - os meus queridos Lara Martins, Mário João Alves e Rui Baeta - mas sim dos actores... ou qualquer coisa a meio caminho, já que vou desempenhar o papel de Maestro, neste atribulado "Ensaio". O "encenador" será Bruno Martins, e Elisabete Martins a sua "assistente".

Conto convosco, se estiverem "lá por baixo"!





E para que saibam tudo, cá vai o calendário:

Quarta, dia 21 de Julho - 22:00
 - PORTIMÃO -
Quinta, dia 22 de Julho - 22:00 - 
OLHÃO -
Sexta, dia 23 de Julho - 22:00 - 
VILA REAL DE STO. ANTÓNIO -
Domingo, dia 25 de Julho - 21:30 - 
FARO - Teatro das Figuras
Quarta, dia 28 de Julho - 22:00
 - ALBUFEIRA - Praça do Município
Quinta, dia 29 de Julho - 22:00
 - ALBUFEIRA - Praça do Município
Sexta, dia 30 de Julho - 22:00
 - LAGOS - Centro Cultural
Sábado, dia 31 de Julho - 22:00
 - LOULÉ - Querença

sexta-feira, 4 de junho de 2010

curta "A Audição" - mais festivais




Brevemente, a curta-metragem "A Audição" vai estar presente em mais dois festivais nacionais:

- FESTROIA, no dia 9 de Junho, 15h00 no Auditório da Anunciada em Setúbal

- PORTO 7, de 16 a 20 de Junho, no Teatro Rivoli

- FEST - Festival Internacional Cinema Jovem (Espinho), no dia 22 de Junho às 23h30

- Cinemadamare, Roma, a partir de 1 de Julho (competição oficial)

- Festival Internazionale del Cortometraggio, Montefalco (Itália), de 14 a 18 de Julho

terça-feira, 1 de junho de 2010

Nanny McPhee




Mais um filme, mais uma dobragem!

Estreia esta semana o filme "Nanny McPhee and the Big Bang", cuja versão portuguesa conta com a minha voz, no papel de Blenkinsop, o motorista das crianças.

A versão foi feita nos estúdios On Air, com direcção de Ermelinda Duarte.

terça-feira, 4 de maio de 2010

I'm In The Band




Não, não se trata do meu regresso aos tempos áureos (?) da adolescência, e a bandas tão efémeras como "Can't Sing" e "O Holandês Voador"...

Nada disso...
"I'm In The Band" é apenas o nome da mais recente série do Disney Channel que me tem ocupado os dias desde há alguns meses, como director de dobragem nos estúdios da Matinha.
E que dias divertidos têm sido!
Esperem só até a série estrear e logo me dirão... é que não vão ser só os "miúdos" a gostar, acreditem...

sexta-feira, 30 de abril de 2010

"O Sonho"




Ópera inédita de Pedro Amaral, com encenação de Fernanda Lapa e a participação da London Sinfonietta.

Londres, The Place - 25 de Abril

Lisboa, G.Auditório da F.C.Gulbenkian - 3 de Maio

[ View Guestbook ] [ Sign Guestbook ]