ANT Farm

Estreia já esta semana o meu mais recente "filhote": a série ANT Farm, mais uma produção Disney para o Disney Channel, com dobragem portuguesa dirigida por mim nos Estúdios Matinha.

Desta vez, vamos descobrir um grupo de miúdos com talentos acima do normal nas mais diversas áreas, enfrentando as peripécias de estarem integrados num liceu de miúdos muito mais velhos...

Divirtam-se!

Don Carlo no TNSC

Estreia hoje!

Tenho mais uma vez o prazer de partilhar o palco com a grande soprano portuguesa Elizabete Matos, bem como o barítono Enrico Iori (com quem já tinha trabalhado em "Simon Boccanegra").

Uma nova produção, com uma encenação simultaneamente despojada e arrojada, arriscando algumas leituras surpreendentes. A música, essa, é magnífica!

Uma ópera bastante negra, em sete récitas que não o serão certamente...

Cars 2

Estreia esta semana o filme "Cars 2"!

Mais uma vez dobrado nos estúdios da Matinha, garanto-vos que é um bocado (muito) bem passado, para miúdos e graúdos.
Animação excelente, como seria de esperar, e acima de tudo um humor de grande qualidade, cheio de pequenos pormenores deliciosos (aquela cena da casa de banho japonesa...!).
Se virem a versão portuguesa, não só não ficam nada a perder como ainda ouvem a minha voz: o comentador desportivo Brent Mustangburguer. (e ainda outras: será que as conseguem descobrir?)

DeuLaDeu - uma ópera comunitária

Apresentámos no último Sábado, 28 de Maio, na belíssima terra que é Monção, a primeira parte da ópera de Jorge Salgueiro, "Deu La Deu".
Trata-se de uma "ópera comunitária", em que cantores profissionais se juntam a coros, bandas e instrumentistas amadores locais, para uma revisitação musical da lenda de DeuLaDeu Martins, a monçanense que terá vencido o cerco castelhano com recurso à astúcia e à coragem.

Em Agosto, voltamos a Monção para apresentar a ópera completa.

Mais novidades nessa altura!

Dias da Música 2011

Estão aí os Dias da Música 2011, no CCB!
E eu também lá estarei, mais uma vez, com grande satisfação de participar nesta verdadeira festa da música!

Desta vez integro "O Guardador de Canções", pequeno agrupamento que inclui ainda os pianistas José Manuel Brandão e João Vasco, e a soprano Ana Quintans.
Apresentamos um programa com um nome sugestivo... "Looney Tunes, Merry Melodies and Silly Symphonies", onde apresentaremos canções de Charles Ives, Gershwin, Paul Bowles, Ned Rorem, Barber, Britten e outros, todos compositores americanos (ou que trabalharam nos EUA) do século XX.

O nosso concerto é no Sábado, dia 16, às 22h, na Sala Luís de Freitas Branco, e já está esgotado!

L'Enfant et les Sortiléges

Com enorme orgulho, e alguma emoção, sou desde Setembro passado o encenador do Atelier de Ópera da Escola de Música do Conservatório Nacional.
É especialmente gratificante voltar à escola onde me formei como cantor, e ao edifício onde me formei como actor. Rever salas e corredores que testemunharam tantos momentos marcantes da minha vida...
No Atelier de Ópera da EMCN cantei a minha primeira ópera, o meu primeiro papel: o Papageno, da "Flauta Mágica" de Mozart. Era 1996, e assim também, pela primeira vez, me cruzava com o encenador Jorge Listopad, que sem saber tanto me viria a influenciar.
Estar, quinze anos depois, a encenar este Atelier é uma honra, um prazer e uma enorme responsabilidade...

Decidimos "atacar" uma obra singular: "L'Enfant et les Sortiléges", de Maurice Ravel.
O resultado começa a ser partilhado convosco já na próxima semana: dias 11 e 12 de Abril (2ª e 3ª feira), pelas 17h, no Salão Nobre do Teatro Nacional de São Carlos.
A entrada é livre, e gostava mesmo muito de vos ver por lá. Pela beleza encantatória e inquietante da música de Ravel, e também pelo extraordinário trabalho e entrega de mais de 30 jovens cantores que resolveram embarcar conosco neste projecto.

Fica o link do Facebook: www.facebook.com/event.php?eid=156602007732754


Até já!

Anjo Meu - o regresso

A minha fugaz personagem, Gomes da Silva - o capitão do COPCON que dá a ordem fatídica a Matias - volta a aparecer, agora nos anos 80!
Passaram 12 anos, e pelos vistos a barba cresceu-lhe...
O episódio deve ser emitido nesta 6ª, dia 8. Ou talvez Sábado! Estas coisas nunca são muito certas... :-)

Shake It Up - estreia a 8 de Abril

A nova série juvenil do Disney Channel, cuja dobragem em português dirijo, e de que já aqui falei, vai estrear já esta sexta-feira, dia 8 de Abril.
E já tem site oficial!
Vai passar aos fins-de-semana, e é a grande aposta da Disney para esta temporada.

A Família Mata

Passou na 2ª feira (ooops... distraí-me e já foi!) um episódio da série "A Família Mata" (SIC) com uma participação minha na pele de joalheiro. Joalheiro snob, no caso...

Foi divertido voltar a fazer comédia!

Para quem quiser espreitar, há vídeo (do episódio inteiro) AQUI!

Anjo Meu

Estreia hoje, 20 de Março, a nova novela da TVI, "Anjo Meu".
Faço uma "perninha" no primeiro episódio, a gritar com o pobre do Pedro Teixeira! Mas hei-de voltar, lá mais para a frente... Back to the 80's!

Que não seja por mim, que faço mesmo só uma perninha... e curta! Mas eu já vi o primeiro episódio e digo-vos que vale a pena.
Aproveito para deixar aqui os parabéns a toda a equipa, técnicos, criativos, actores, realização e produção.

Mais logo, às 21h.
Espreitem!

Shake It Up!

Está para estrear a qualquer momento, no Disney Channel, uma nova série com versão portuguesa dirigida por mim nos Estúdios da Matinha: Shake It Up!

A história gira à volta de duas miúdas cujo sonho é dançar, e que acabam por conseguir ser "background dancers" num programa de televisão.

Beijos e abraços aos meus companheiros de aventura, que seguramente muitos de vocês (os que têm filhos...) vão ouvir - e muito - nos próximos tempos: Bárbara Lourenço, Solange Santos, Mila Belo, Guilherme Pereira, João Pedro, Guilherme Macedo, Luís Lobão, Ana Sofia Santos, e tantos outros.

Brevemente... no Disney Channel!


P.S. - E também vem aí a segunda série de "I'm in the band"! Fãs, fiquem atentos!

Outra História de Encantar

Estreou, primeiro a medo, no Auditório S.João de Brito, e depois já cheio de confiança, no Teatro Estúdio Mário Viegas, e desde então tem andado por aí a "dar cabo disto" como se não houvesse amanhã...

"Outra História de Encantar" é uma comédia quase-musical que tive o enorme prazer de encenar a convite dos Mole&Erre. O texto é de Jorge Picoto, a produção de Mónica Santos, e o elenco conta com o próprio Picoto, Cristina Basílio, Mafalda Franco, Inês Oneto, Gonçalo Oliveira, Hugo Nevez, Eric Santos, Mariana Rosário e Márcia Cardoso.

Não há nada que se possa dizer de mais relevante que isto: a sala esgota sempre!

E a culpa nem sequer é minha! Toda, pelo menos... :-)

Um enorme abraço a esta equipa com que me diverti imenso, e que espero voltar a encontrar!

Aos outros, deixo um recado: se os virem em cena, no Teatro Estúdio Mário Viegas ou noutro dos muitos sítios por onde eles vão andar nos próximos tempos... apressem-se a comprar bilhetes!

Katia Kabanova

Estreia hoje, no Teatro Nacional de São Carlos, a ópera "Katia Kabanova", de Janacek.

Encenação de David Alden e direcção musical de Julia Jones.

Faço o papel de Kuligin: um intelectual dado aos prazeres etílicos, que tenta violar a protagonista e acaba estendido no meio do chão...

Até já!

Novidades para breve!

...prometo...

Algarve!!! (pois... mas não é isso que estão a pensar...)

Não, nada disso... esqueçam essas imagens idílicas de praias e piscinas...
Estou de partida para o Algarve, sim, mas para TRABALHAR!
E com muito prazer! (afinal, ninguém me proíbe de dar uma fugida até à praia nos intervalos!)

O projecto chama-se "ENSAIO ABERTO, ELENCO INCERTO", e trata-se de um projecto de teatro e música de José Lourenço, adaptando uma peça de Jean-François Sivadier. Um grupo de teatro - a ACTA - e uma orquestra - a do Algarve, pois claro, dirigida por Osvaldo Ferreira - juntam-se para mostrar ao público um "ensaio" de uma gala de ópera. Tudo é encenado, claro está, para dar a ver o que habitualmente não chega ao palco: as desavenças, as dificuldades, as cumplicidades e os pequenos triunfos que inevitavelmente pontuam o processo de ensaios de um qualquer espectáculo...
Tudo isto com músicos, cantores e actores "a sério" e ao ar livre, por todo o Algarve, de 21 a 31 de Julho.

Para variar, desta vez não estou do lado dos cantores - os meus queridos Lara Martins, Mário João Alves e Rui Baeta - mas sim dos actores... ou qualquer coisa a meio caminho, já que vou desempenhar o papel de Maestro, neste atribulado "Ensaio". O "encenador" será Bruno Martins, e Elisabete Martins a sua "assistente".

Conto convosco, se estiverem "lá por baixo"!





E para que saibam tudo, cá vai o calendário:

Quarta, dia 21 de Julho - 22:00
 - PORTIMÃO -
Quinta, dia 22 de Julho - 22:00 - 
OLHÃO -
Sexta, dia 23 de Julho - 22:00 - 
VILA REAL DE STO. ANTÓNIO -
Domingo, dia 25 de Julho - 21:30 - 
FARO - Teatro das Figuras
Quarta, dia 28 de Julho - 22:00
 - ALBUFEIRA - Praça do Município
Quinta, dia 29 de Julho - 22:00
 - ALBUFEIRA - Praça do Município
Sexta, dia 30 de Julho - 22:00
 - LAGOS - Centro Cultural
Sábado, dia 31 de Julho - 22:00
 - LOULÉ - Querença

curta "A Audição" - mais festivais

Brevemente, a curta-metragem "A Audição" vai estar presente em mais dois festivais nacionais:

- FESTROIA, no dia 9 de Junho, 15h00 no Auditório da Anunciada em Setúbal

- PORTO 7, de 16 a 20 de Junho, no Teatro Rivoli

- FEST - Festival Internacional Cinema Jovem (Espinho), no dia 22 de Junho às 23h30

- Cinemadamare, Roma, a partir de 1 de Julho (competição oficial)

- Festival Internazionale del Cortometraggio, Montefalco (Itália), de 14 a 18 de Julho

Nanny McPhee

Mais um filme, mais uma dobragem!

Estreia esta semana o filme "Nanny McPhee and the Big Bang", cuja versão portuguesa conta com a minha voz, no papel de Blenkinsop, o motorista das crianças.

A versão foi feita nos estúdios On Air, com direcção de Ermelinda Duarte.

I'm In The Band

Não, não se trata do meu regresso aos tempos áureos (?) da adolescência, e a bandas tão efémeras como "Can't Sing" e "O Holandês Voador"...

Nada disso...
"I'm In The Band" é apenas o nome da mais recente série do Disney Channel que me tem ocupado os dias desde há alguns meses, como director de dobragem nos estúdios da Matinha.
E que dias divertidos têm sido!
Esperem só até a série estrear e logo me dirão... é que não vão ser só os "miúdos" a gostar, acreditem...

"O Sonho"

Ópera inédita de Pedro Amaral, com encenação de Fernanda Lapa e a participação da London Sinfonietta.

Londres, The Place - 25 de Abril

Lisboa, G.Auditório da F.C.Gulbenkian - 3 de Maio

"O Príncipe de Homburgo" no Porto

Teatro Carlos Alberto, de 7 a 16 de Maio.

4ª a Sábado, às 21h30
Domingos, às 16h

"A Audição" continua a andar por aí

Fantasporto - 4 de Março

Festival Internacional de Cinema Universitário, em Madrid

Festival Internacional de Cinema do Funchal, na Madeira - 16 de Abril

Curtas Sadinas 2010, em Setúbal - 8 de Maio no Cinema Charlot - Aud.Municipal

Um, Nenhum e Cem Mil

Finalmente vê a luz um projecto já com dez anos...

"Um, Nenhum e Cem Mil" é a adaptação para teatro da novela de Luigi Pirandello, «Uno, Nessuno e Centomila».
O espectáculo que resulta dessa adaptação é a minha mais recente encenação, e estreia já no próximo dia 14 de Dezembro, às 21h30, no Teatro Taborda.

Para já, apresentamos esta criação no âmbito do meu Mestrado em Encenação na ESTC. Depois, logo se verá... porque espero que o projecto não se fique por aqui!

O elenco é composto por Adriana Moniz, Alexandre Ferreira, Francisco Sousa, Miguel Sopas e Pedro Saavedra, amigos que quiseram partilhar comigo esta aventura, bem como a Maria Luísa Carles, que dirigiu a produção, e o Paulo Sabino, que iluminou a cena.


Deixo-vos uma pequena sinopse, e os dados das três únicas apresentações que, para já, irá haver.

Vitangelo Moscarda, burguês instalado na vida e algo ocioso, vê-se aturdido, devido a uma observação banal da mulher sobre o seu nariz, pela mais terrível das descobertas: nós, que nos julgamos um, somos na realidade tantas pessoas diferentes quantos aqueles que nos observam. Não podemos ver-nos viver (o espelho vai revelar-se um falhanço em toda a linha) e menos ainda agarrar esse elusivo 'eu', que é diferente para todos os que nos vêem. Um pateta para a mulher, um ingénuo incapaz para os administradores do banco de que é dono, e mais que tudo, um usurário desapiedado para os habitantes da sua cidade, Moscarda lança-se na experiência de destruir, um a um, os vários Moscardas que fazem dele. Depois de quase lhe provocar a morte, tal experiência vai fazê-lo perder a família e a riqueza, levando-o finalmente à paz na loucura e no despojamento.


Teatro Taborda - Lisboa
14, 15 e 16 de Dezembro, às 21h30

ENTRADA LIVRE!

(evento no Facebook)

Crash! - Spam!

É já hoje à noite, pelas 21h30 na Culturgest, que se estreia a peça "Spam!", de Luís Tinoco, para actor/cantor e orquestra.

Uma das curiosidades desta obra é o facto de ter sido inspirada pelos textos de mensagens de correio electrónico não solicitadas (o tal "spam"...) com que todos nós, mais cedo ou mais tarde, somos confrontados nas nossas caixas de email...
Por isso não se admirem se começarmos a falar de remédios milagrosos para aumentar o tamanho do pénis, de conversas entre Deus e George Bush, ou de senhoras à beira da morte que subitamente e sem qualquer explicação resolvem pedir-lhe ajuda para "tomar conta" de uma enorme quantia de dinheiro...
Humor ácido não vai faltar!

A peça, em estreia mundial, vai ser executada num concerto intitulado "Crash!", que inclui ainda obras de Frank Zappa e John Adams, entre outros.
Eu lá estarei, a dar voz à partitura de Luís Tinoco, com a OrchestrUtopica, dirigida pelo maestro Renè Bosc.

Até logo!

A Audição - num festival perto de si!

Como já tinha "ameaçado", a curta-metragem "A Audição", que tanto gozo me deu fazer e que tanto sucesso tem tido nas suas exibições, vai fazer um intensivo circuito de festivais nos próximos tempos...

Cá vai uma lista, não exaustiva e em permanente actualização:

Portugal:

Indielisboa

Ovarvideo 2009

Fantasporto

Funchal Internacional Film Festival

Festival de Cinema Luso-Brasileiro de Santa Maria da Feira

Festival de Arouca

Estrangeiro:

Regensburg Short Film Week – Alemanha

Tenerife International Film Festival – UK

Short Shorts Film Festival – Tóquio

Clermont-Ferrand – França

FEC Cambrils- Reus – Espanha

International Short Film Festival Oberhausen – Alemanha

Tampere Film Festival - Finlândia

Minimalen Short Film Festival – Noruega

Mais uma vez, parabéns a toda a fantástica equipa que concretizou este projecto!

O Misantropo

Estreia hoje, no Palácio Marquês de Tancos, o espectáculo "O Misantropo", de Moliére, com encenação de Ana Támen.

Faço o papel de Filinto, o amigo moderado de Alceste, e ao meu lado estarão João Didelet, Patrícia André, Marina Albuquerque, Paulo Pinto, Miguel Sopas, Adelina Oliveira e Tiago Porteiro.

Até 11 de Outubro!

Mais vozes!

Comecei a fazer dobragens em 1992, nos antigos estúdios da RTP, na Av. 5 de Outubro.
Desde então, nunca mais deixei de trabalhar com a voz, não só em dobragens, como também em locuções de diversos tipos.

Falo disto agora porque os últimos meses, para mim, foram marcados por uma actividade frenética neste campo... E ainda bem, porque adoro trabalhar com a voz!

A título de exemplo, nos últimos tempos dei voz a séries de televisão como "Vila Moleza" (sim, já anda uma nova temporada desta popular série a passar na RTP, e presumo que brevemente também no Panda!), "Mundo de Patty", "Elephant Princess", "Ben 10", "Overruled", etc. Muitas destas séries estão ainda no ar, na RTP, na SIC ou no Disney Channel.

Participei ainda na versão portuguesa dos filmes "G-Force", "Feiticeiros de Waverly Place: Férias nas Caraíbas" e "Santa Buddies", entre outros.

Comecei entretanto a dirigir dobragens, nos estúdios da Matinha, o que também me tem dado imenso prazer! Porque é de facto uma alegria poder partilhar o talento de tantos colegas!

Também me poderão ter ouvido em alguns anúncios de tv e rádio.
Como já disse uma vez... a minha voz anda por aí!

Mestrado - parte 2

E aí está o segundo semestre!

Ao contrário do primeiro, em que tive de apresentar uma criação por mês, agora teremos todo o semestre para apresentar apenas um espectáculo, em Dezembro.

A minha proposta é a adaptação de uma novela de Pirandello: "Um, Ninguém e Cem Mil".

Em Dezembro voltaremos a falar!

A Audição

Vai ser exibida hoje, pela primeira vez, no Cinema São Jorge, a curta-metragem "A Audição", de Francisco Campos e Henrique Bagulho, que tive o imenso prazer de protagonizar.

Sem exagero, foi de facto uma honra e um privilégio trabalhar com uma equipa tão competente e profissional, apesar de constituída por alunos finalistas do curso de cinema da Universidade Lusófona.

Tive a sorte de me ter vindo parar às mãos um papel que é uma verdadeira delícia para um actor...
O protagonista deste filme é precisamente um actor, muito popular, que é na verdade um crápula. Ao ficar em coma na sequência de um acidente de viação, é confrontado pela Morte, que lhe faz uma "audição" cujo resultado ditará a possibilidade do regresso à vida... Filipe, o tal actor, irrompe então num monólogo apaixonado que vai convencer a Morte do seu arrependimento, e garantir-lhe a sobrevivência. Ou talvez não...

Além de mim, o filme conta com a presença de José Wallenstein (a Morte) e também Pedro Pernas e Nuno Machado.

Espera-se vida longa para este filme, que andará pelos festivais de cinema durante o próximo ano.
Se passarem por perto, não percam!

Entretanto, vejam o trailer: http://www.youtube.com/watch?v=dkpFeEhA9_w

Piratada - fim de festa

Acabou a carreira da "Piratada À Portuguesa", a minha primeira e grata experiência na Revista!

Não sei quando voltarei, mas sei que ficaram marcas, e com certeza muitas saudades...

Aproveito para deixar aqui um abraço enorme a toda a generosa equipa que me acolheu no Teatro Maria Vitória.

Até breve!

Mestrado - parte 1

Acabou o primeiro semestre!

Ao longo de cinco meses de perfeita loucura, apresentei cinco criações, subordinadas aos temas Revolução, Justiça, Viagem, Amor e Espectáculo.
Houve teatro numa casa de banho pública, num barco a navegar no Tejo e espalhado pelo Parque José Afonso, na Amadora.
Uma sala da ESTC foi transformada em discoteca, com DJ convidado.
Trabalhei com um actor só, ou com oito.
Usei textos de Nélson Rodrigues e Rogério C. Pires, da Bíblia e do Manifesto do MFA, e também não usei texto nenhum.

Obrigado a todos os companheiros de viagem: Sara Galvão, Bartolomeu Paes, Alexandra Pereira, Alexandre Ferreira, Pedro Saavedra, Francisco Sousa, Cátia Fernandes e Ana Flávia. E ainda a todos os outros que de alguma forma tornaram possíveis estas loucuras.

E até já, porque vem aí o segundo semestre!!!

Prémio Guia dos Teatros - Piratada!

O elenco da Revista "Piratada À Portuguesa" foi premiado com o prémio para o Melhor Elenco Conjunto na edição deste ano do Prémio Guia dos Teatros!

É para mim uma honra enorme poder receber, também, este prémio, integrado neste elenco que me recebeu tão bem, e que me é tão querido!

Os prémios foram anunciados numa cerimónia simples mas particularmente tocante, no Museu do Teatro
Ali se reuniram criadores, técnicos, intérpretes, gente de teatro, dos mais diversos quadrantes, com filiações estéticas e mesmo políticas totalmente díspares, numa comunhão que não passou despercebida a ninguém, e que quase nenhum dos premiados foi capaz de ignorar nos seus discursos.

De facto, quando há paixão, todas as diferenças são, afinal, insignificantes...

Parabéns a todos os premiados deste ano, e vemo-nos no próximo!

Apanhar o barco (dos Piratas!) em andamento...

Isto de substituir um actor num espectáculo que já vai a meio da sua carreira, diz-se que é como apanhar um combóio em andamento - ou neste caso, um barco de Piratas...
É o que me vai acontecer, já a partir desta quinta-feira, dia 2 de Abril.
Vou estrear-me na Revista à Portuguesa, lá mesmo no coração do teatro lisboeta: o Parque Mayer.
Uma ausência forçada do meu amigo Telmo Miranda fez com que fosse chamado a entrar nesta aventura, quase sem tempo para respirar.
Em quase vinte anos que já levo de teatro, ainda não tinha tido esta experiência. Depois de tantos outros palcos, entre musicais e óperas, tragédias e comédias, na rua ou em "salas-estúdio", já só me faltava mesmo fazer Revista...
Vejo a estreia aproximar-se com um misto de euforia e curiosidade, profundo respeito por uma tradição secular e cheia de particularidades que não domino, e um enorme desejo de aprender, porque em todos os momentos da vida, e especialmente nas coisas novas, é isso o que há de melhor!

Por este feliz encontro tenho de agradecer à minha querida Marina Mota, profissional incomparável que várias vezes me desafiou para estas aventuras (cá estamos, finalmente!), e ao Hélder Freire Costa, por não deixar de acreditar que Lisboa merece um Parque Mayer.
Agradeço também ao meu amigo Telmo Miranda, por uma "passagem de testemunho" sem qualquer solavanco, generoso e profissional como sempre o conheci.
E agradeço a toda a fantástica equipa que fui encontrar, actores, bailarinos, músicos, técnicos, criativos e profissionais de teatro, que me receberam de braços abertos neste louco Barco de Piratas!

Já sabem: se quiserem ver e ouvir Mário Redondo numa Revista à Portuguesa, lá estarei, no Parque Mayer, de 5ª a Domingo às 21h30, e Sábado e Domingo também às 16h30. Pelo menos até fim de Maio!

E digam lá que a minha vida profissional é aborrecida!?


P.S. - Uma infeliz coincidência fez com que nesta altura da minha estreia na Revista "Piratada à Portuguesa", ocorresse o falecimento de Fernando Correia Martins, compositor da música do espectáculo e seu maestro residente. Não posso deixar de endereçar aqui as minhas condolências sentidas à família e amigos mais próximos, ainda estupefacto e aterrado por essa notícia devastadora. Foram poucas as ocasiões em que com ele privei, as primeiras das quais já há quinze anos, mas sempre me marcou a sua alegria aparentemente inabalável no trabalho, e o seu trato delicado e afectuoso com todos. O seu talento, felizmente, foi público e notório. Continuará a sê-lo, de cada vez que subir o pano no Parque.

eheheheh...

Se a dieta tem dias de folga... acho que hoje tem de ser um deles!

Contos Fantásticos!

"Contos Fantásticos" é uma obra de Luís Tinoco, para Narrador e Orquestra, inspirada pelos textos homónimos de Terry Jones.
A equipa de "Evil Machines" outra vez reunida!

Nestes dois concertos, junto-me à Orquestra Sinfónica Portuguesa para iluminar estas histórias... muito pouco infantis!
Além dos "Contos" haverá ainda a "Fantasia Coral" de Beethoven, em duas tardes que prometem ser mesmo para toda a família.

Sábado, 7 de Março, às 16h, no TNSC.
Domingo, 8 de Março, às 16h, no Teatro Municipal de Almada.

La Folle Journée

Estreia dia 28 de Fevereiro, no Cine-Teatro Joaquim de Almeida (Montijo), o espectáculo "La Folle Journée", uma das minhas últimas aventuras. E que aventura!

"La Folle Journée" é uma adaptação da ópera de Mozart, "As Bodas de Fígaro".
Trata-se de uma versão que se destina a levar a obra-prima de Mozart a todos os públicos, independentemente da sua relação com a música erudita, ou da sua idade.
Para isso, a complexa história original e a sua profusa partitura foram abreviadas e rearranjadas, para construir um espectáculo mais acessível, embora sempre fiel à sua fonte.
Além dos números musicais, interpretados no italiano original, há um narrador que comenta e completa a história - naturalmente em português.
Foi feito um novo arranjo musical, para piano, violino, clarinete e fagote, e ainda uma "ginástica" muito especial com o elenco, em que alguns cantores interpretam mais do que um papel...

O resultado final, esperamos nós, é um espectáculo leve e despretensioso, e por isso mesmo fiel ao espírito "mozartiano" tal como o conhecemos ou imaginamos...

Comecei por ser convidado a assegurar a encenação deste espectáculo, desafio que abracei com todo o gosto, na sequência do meu "regresso" à encenação, de que já aqui falei.
Quis o destino que um dos cantores que integrou o projecto desde o início - Diogo Oliveira - se visse "exilado" em Espanha precisamente nesta altura... de modo que acabei por ter de assegurar também os papéis de Conde e de Fígaro!

E é assim que quem for assistir a esta "louca jornada" vai ter o prazer (?) de ver e ouvir o meu trabalho, simultaneamente no palco e "por trás" dele...


Comigo estarão...

Soprano JOANA SIQUEIRA
Mezzo Soprano LUCINDA GERHARDT
Soprano LUCÍLIA DE JESUS

Violino JORGE TEIXEIRA
Fagote VERA DIAS
Clarinete e Arranjos Musicais HELDER GONÇALVES
Piano e Direcção Musical ANA JACOBETTY

Narradora CÉLIA MARIA

Foyer Aberto - Augusto Machado

É já nesta quinta-feira, mais um concerto 'Foyer Aberto', desta vez integrado num pequeno ciclo dedicado ao compositor português Augusto Machado.

Este concerto específico andará à volta da opereta, um dos géneros glosados pelo compositor. Além de excertos de operetas suas, haverá ainda referências a obras e autores seus contemporâneos ou que de alguma forma o influenciaram.

Dirigidos por João Paulo Santos (piano), estarão, além de mim, os cantores Dora Rodrigues, Sandra Medeiros e Mário Alves.

No Foyer do Teatro Nacional de São Carlos, quinta-feira dia 19, pelas 18h, com entrada livre.

Vemo-nos lá!

Mestrado!

Sim, é verdade... já não dou notícias há bastante tempo...

Isso é normalmente sinal de muito tempo ocupado em tarefas "subterrâneas": trabalhosas e envolventes, mas pouco visíveis para o público, dando frutos meses mais tarde.
É de facto esse o caso, e nas próximas semanas virei aqui várias vezes...

Começo com uma novidade particularmente significativa para mim, neste fase do meu percurso (embora - lá está! - pouco "visível" para o público em geral).

Voltei à escola, especificamente à minha escola de teatro, a ESTC (ou Conservatório, como ainda lhe chamamos...), para fazer o Mestrado em Encenação.
Hoje foi o primeiro dia de aulas, num primeiro ano curricular que se vai estender até Dezembro.

É, repito, uma opção importante para mim, nesta fase.
Coincide com o meu regresso activo e profissional à encenação, de que já aqui dei conta, e também ao meu desejo de retomar o contacto com a Escola.

Não significa de forma alguma um abrandamento da minha actividade como intérprete - actor ou cantor. Descansem! (ou tirem daí o sentido, conforme os casos...)
Continuarei a trabalhar no palco, ou à frente da câmara.

Mas por agora ninguém me tira o prazer e o entusiasmo com que comecei hoje esta nova aventura, cheia de promessas e desconhecido...

Fidelio

No próximo dia 20 de Dezembro, 21h, no CCB, vou cantar o "Fidelio", de Beethoven.
Trata-se de uma versão de concerto, co-produção entre o CCB e o São Carlos, com a Orquestra Sinfónica Portuguesa dirigida pela maestrina Julia Jones.
Cabe-me "fechar a loja" da ópera, cantando o pequeno mas decisivo papel de Don Fernando - o enviado do rei, que castiga os maus e premeia os bons.
Sim, eu sei... ópera é fantasia!

Bolt!

Aí está mais um... mais um filme de animação com o meu "voice talent", como dizem os gringos!

"Bolt" é absolutamente delicioso. Animação de excelente qualidade, bonecos bem esgalhados e textos de primeira, são a receita para um filme que vai agradar a miúdos e graúdos.

Eu lá estou, na versão dobrada, como "Pai da Penny" (adoro estas personagens sem nome próprio!) e como "Pombo Joey". Sim, é o mais gordo da imagem acima!

É diversão garantida!

Estreia "Amália, o filme"

É já no dia 4 de Dezembro que chega às salas esta minha última incursão no cinema.
Já falei do filme aqui.
Resta-me dizer que foi uma experiência excelente, dos pontos de vista profissional e humano, e que estou muito curioso por ver o resultado final!
De todo o processo de trabalho guardo o enorme espírito de camaradagem de uma equipa sujeita a enorme pressão, e ainda o carinho comovente que senti por parte das pessoas que contactaram mais de perto com Rui Valentim de Carvalho, a minha personagem.

Entretanto, já amanhã - 3ª, 25 de Novembro - a RTP passa por volta das 23h um "making of" do filme.
A essa hora eu e os meus colegas estaremos a assistir à ante-estreia no Teatro Camões...

Já agora, o site oficial é AQUI.

Class of 94...

O tempo, efectivamente, passa!

Foi em 1994 que entrei para o Conservatório de Teatro.
Ao longo de três anos, integrei uma turma incrível, pela sua diversidade, talento generalizado e espírito de descoberta em conjunto.
É com enorme alegria que vejo, hoje, a grande maioria dos meus colegas a trabalhar. Fazem aquilo de que gostam: representam, cantam, dirijem, ensinam, aqui ou no estrangeiro.
Um destes dias, resolvemos tentar juntar essa turma, onze anos depois de terminado o curso.
Não estávamos todos - convenhamos, era praticamente impossível! - mas juntámos um grupo bastante razoável e passámos um bom bocado!
Roubei esta fotografia no blog do meu querido Alexandre Ferreira.
Da esquerda para a direita e de cima para baixo: Alexandra Freudhental, Lavínia Moreira, Joana Craveiro, Sara Belo (com a sua filhota ao colo, Maria Raquel), Mário Redondo, a professora Natália de Matos, João Lobo, Alexandre Ferreira, João Pedreiro, Filipe Duarte, Susana Gonçalves, Nicolau dos Mares, Susana Arrais e Nuno Silva.

Um grande e forte abraço para todos eles, e também para todos os que não puderam estar presentes!

Concerto no CCB - extremos

Os extremos, neste caso, são a música antiga e a música contemporânea...

Falo do "Te Deum" de Charpentier e de "In Terra Pax" de Frank Martin.
A primeira obra data do século XVII, e terá sido composta e executada para celebrar a vitória francesa e subsequente paz de Steinkirk.
A segunda foi escrita em 1944, em pleno horror da Segunda Guerra Mundial. Serve a um tempo como libelo acusador contra uma humanidade que permite tais sombras, e como exortação à paz.
Assim - no tema da paz entre os homens - se encontram estes dois compositores tão distantes no tempo e no estilo.

O concerto será já no dia 22 de Outubro, às 21h, no C.C.B.
Além da OSP e do Coro do TNSC, estarão presentes os solistas Dora Rodrigues, Filipa Lopes, Maria Luísa de Freitas, Sérgio Martins e Diogo Oliveira. E eu, claro!

Espero ver-vos, até porque o concerto promete!

Moliére «meio cheio» ou «meio vazio»?

Entramos hoje na segunda metade do projecto-work-in-progress "Moliére, Moliére, Modo de Usar".

E garanto-vos que as questões até agora levantadas e exploradas têm sido bem mais interessantes que a que dá título a este post!

Já aconteceu um pouco de tudo.
Já experimentámos ler cenas seguindo sugestões e indicações do público.
Já discordámos veementemente uns dos outros.
Já descobrimos perspectivas das quais nunca nos tínhamos lembrado...

Já tivémos conosco convidados "oficiais", como Vasco Graça Moura, Maria João Brilhante e Luísa Costa Gomes, e outros mais espontâneos, entre os quais Graça Lobo e Jorge Salavisa.

Aproveito então para relembrar que haverá mais duas sessões de trabalho abertas ao público, nestas 5ª e 6ª feiras às 18h.
Finalmente, Sábado às 22h vamos fazer a leitura integral do "Misantropo", e Domingo também às 22h será a vez de ler na íntegra o "Burguês Fidalgo".

Conto com a vossa presença!

Moliére, Moliére!

Começa hoje uma interessante aventura...

"Moliére, Moliére... Modo de usar" é uma espécie de «work in progress» à volta de uma questão: como, porquê e para quê representar os clássicos hoje?

Para isso, ao longo de duas semanas, até 5 de Outubro, haverá uma série de sessões de trabalho abertas ao público, no Jardim de Inverno do Teatro São Luiz, onde iremos discutir, entre nós e com o público, todas as implicações desta questão.
As "ferramentas" ou "pretextos" do debate serão duas peças de Moliére: "O Misantropo" e "O Burguês Fidalgo", dois textos bem diferentes entre si e que irão seguramente suscitar problemas diferentes.
Nas sessões abertas ao público - 5as e 6as das 18h às 20h, e Sábados e Domingos às 22h - iremos ler cenas de ambas as peças, relê-las com base em sugestões do público, debater soluções, desmontar processos, etc, etc.
É um trabalho sem rede e sem destino traçado, e aí mesmo reside o seu enorme desafio e interesse.

A direcção é de Ana Tamen e Miguel Abreu, e no elenco, além de mim, estão João Didelet, Marina Albuquerque, Patrícia André, Miguel Sopas, Adelina Oliveira, entre muitos outros.

As sessões abertas ao público contarão ainda com convidados especiais, entre os quais Vasco Graça Moura, Maria João Brilhante e Ricardo Araújo Pereira, entre outras surpresas...

Espero ver-vos um destes dias no Teatro São Luiz, para discutir conosco a validade e a possibilidade de levar à cena, hoje, os grandes clássicos do teatro!

Mais informações no blog oficial: http://molieremoliere.blogspot.com/

Bastien e Bastienne - fotos!

Correu muito bem o "Bastien e Bastienne"!
Dois dias de sala praticamente cheia no Centro Cultural Olga Cadaval, e a sensação gratificante de ter conquistado o público de todas as idades.

Esperamos agora que este espectáculo seja apresentado mais vezes.
Naturalmente, avisarei aqui quando houver novidades.

Entretanto, ficam algumas fotografias (ainda dos últimos ensaios).

Bastien e Bastienne

Está quase aí a "rebentar" este meu novo projecto!

É já no próximo fim de semana, Sábado, dia 13, às 21h, e Domingo, dia 14, às 17h, no Centro Cultural Olga Cadaval, em Sintra, que sobe à cena a pequena ópera "Bastien e Bastienne", de Mozart.

Como já tinha dito no post anterior, este projecto representa o meu regresso à encenação (desde o "Monólogo de Mulher", nos idos de 2003...), e simultaneamente a minha primeira encenação de ópera! Por tudo isso, tem sido uma experiência muito absorvente e que me tem entusiasmado muito. Estou muito satisfeito com o resultado, e espero partilhá-lo convosco nestas duas récitas!

"Bastien e Bastienne" é um singspiel, ou seja, uma obra lírica em que o canto alterna com a palavra falada. Nesta versão o texto - em alemão, no original - foi integralmente adaptado para a língua portuguesa por José Beato, o mentor deste projecto e responsável também pela direcção musical e pelo arranjo para quarteto de cordas e guitarra.
Procurou-se assim tornar o espectáculo acessível a um público o mais alargado possível, e a encenação prossegue esse mesmo objectivo, tentando ao mesmo tempo potenciar o lado lúdico e quase pueril desta história bucólica musicada por Mozart quando tinha apenas 12 anos...
Será talvez demais dizer que o espectáculo se destina ao público infantil. Eu prefiro dizer que é para todos os públicos!

Nos três papéis da ópera encontramos Carla Simões, Carlos Guilherme e Rui Baeta.
A direcção plástica é de Pessoa Júnior.
A produção está a cargo da Associação Cultural Muteto.

(para verem um "cheirinho" do espectáculo, espreitem o programa "Cartaz", na SIC Notícias, esta Sexta-feira...)

Férias? Hmmmm...

Faz parte da vida de um free-lancer, e no mundo das artes mais do que em qualquer outro: nunca estamos verdadeiramente "de férias"!
Parece só haver duas hipóteses para podermos, de facto, parar: ou forçamos com determinação uma "pausa", com datas rígidas previamente marcadas - e arriscamo-nos a ter de prescindir de bons trabalhos, para não faltar a esse compromisso conosco próprios -, ou estamos, pura e simplesmente, desempregados - e, convenhamos, ninguém quer isso!

A meio (quase no fim...) de mais um Verão, a minha situação não é, mais uma vez, nenhuma das duas.
Apesar das poucas notícias que aqui tenho dado, a verdade é que não tenho parado de trabalhar, embora ainda com poucas consequências visíveis para o público...
Pelo meio, lá se vai conseguindo escapar dois ou três dias para aproveitar o sol, e pouco mais!

A grande novidade desta fase da minha vida é, sem dúvida, o regresso à encenação, depois de um já longo intervalo de vários anos. E para mais, encenação de ópera, o que muito me agrada, por me parecer o corolário natural de todos estes anos a navegar entre as áreas do teatro e da música...

O primeiro projecto, que me tem ocupado significativamente nos últimos meses, é "Bastien e Bastienne", uma versão em português do singspiel de Mozart.
A estreia está agendada para o Centro Cultural Olga Cadaval, em Sintra, dias 13 de Setembro (21h), e 14 de Setembro (17h).
Muito brevemente falaremos melhor sobre este espectáculo.

Lá mais para o fim do ano devem acontecer as primeiras apresentações de um outro projecto, intitulado "La Folle Journé". Trata-se de um espectáculo baseado em várias cenas das "Bodas de Fígaro", também de Mozart, interligadas por um narrador, que vai contando a história em português.

Estou bastante entusiasmado com ambos os projectos, e completamente absorvido neste meu regresso à encenação!

Terminou entretanto a rodagem do filme "Amália".
Gostei imenso de participar nesta mega-produção, com uma equipa excelente, desde técnicos a colegas actores, que tornou cada dia de rodagem numa festa! Espero que o filme transpareça esse excelente ambiente. A mim parece-me que os augúrios são os melhores, começando pelo fantástico e duríssimo trabalho da Sandra Barata Belo no papel de Amália.
Por alturas da estreia do filme, lá para Dezembro, voltaremos a falar.